Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Belgarion Roi de Riva
Inscrit le: 08 Mai 2003 Messages: 4001 Localisation: Riva (accessoirement à Lille)
|
Posté le: Jeu Déc 06, 2007 11:22 pm Sujet du message: |
|
|
Eh eheh, je regardais déjà Ulysse 31 à 4 ans, puisque nous étions déguisés en Nono pour la fête de l'école dans cette classe de maternelle (et dire que je m'en souviens...) _________________ Co-administrateur du Coin des Lecteurs ; Rédacteur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire ; Membre de l'Association Tolkiendil |
|
Revenir en haut de page |
|
Zelphalya Admin
Inscrit le: 08 Mai 2003 Messages: 2602 Localisation: Lille
|
Posté le: Lun Déc 10, 2007 2:42 pm Sujet du message: |
|
|
Belgarion a écrit: | (et dire que je m'en souviens...) |
C'est dire à quel point ce fut traumatisant _________________ Zelphalya
Co-Administratrice du Coin des Lecteurs
|
|
Revenir en haut de page |
|
lily cocci Chanteuse livresque
Inscrit le: 19 Fév 2008 Messages: 2258 Localisation: ouest
|
Posté le: Mer Mai 26, 2010 3:45 pm Sujet du message: |
|
|
j'adore la mythologie grecque (je préfère les noms grecs aux noms romains) j'avais aimé l'Odyssée, les nombreux épisodes du voyage d'Ulysse, et je m'étais vite fait au style particulier de l'auteur. mais j'ai été récemment déçue par l'Iliade. je pensais y trouver le cheval de troie, et bien pas du tout. j'ai trouvé ça très long, bien plus difficle à lire et nettement moins intéressant que l'Odyssée.
j'ai suspendu ma lecture.
"la mythologie" d'Edith Hamilton est effectivement très bien fait et complet. |
|
Revenir en haut de page |
|
Laria
Inscrit le: 09 Fév 2007 Messages: 1888 Localisation: Ankh-Morpok
|
Posté le: Mer Mai 26, 2010 8:32 pm Sujet du message: |
|
|
Je suivais assidument et Ulysse 31 et Saint Seiya (génération club Do' oblige :p ) mais ce n'est pas eux qui m'ont donné envie de m'intéresser à la mythologie grecque^^.
Pendant ma première année de collège, j'ai adoré le cours d'histoire sur la Grèce antique. Ma curiosité a pris le dessus et pendant cette période, je n'ai lu pratiquement que ça, toutes les légendes, tous les mythes, que j'ai pu trouver. Sysiphe, Icare, Heracles, l'Odyssée. Ah que de bons souvenirs ! _________________ Mille et un mondes |
|
Revenir en haut de page |
|
lily cocci Chanteuse livresque
Inscrit le: 19 Fév 2008 Messages: 2258 Localisation: ouest
|
Posté le: Jeu Mai 27, 2010 8:40 am Sujet du message: |
|
|
*vient enfin de comprendre ce qu'est saint seiya ! ("les chevaliers du zodiaque")
et se sent ridicule d'avoir toujours dit "seiyar" |
|
Revenir en haut de page |
|
Laria
Inscrit le: 09 Fév 2007 Messages: 1888 Localisation: Ankh-Morpok
|
Posté le: Jeu Mai 27, 2010 3:42 pm Sujet du message: |
|
|
lily cocci a écrit: | et se sent ridicule d'avoir toujours dit "seiyar" |
Je l'ai entendu appeler comme ça pendant des années et je continue toujours à dire "Seiyar", question d'habitude^^. Pas notre faute si la trad était médiocre _________________ Mille et un mondes |
|
Revenir en haut de page |
|
Marquise Marquise de Miaoucha
Inscrit le: 16 Mai 2009 Messages: 3029 Localisation: Loire
|
Posté le: Jeu Mai 27, 2010 5:31 pm Sujet du message: |
|
|
lily cocci a écrit: | j'adore la mythologie grecque (je préfère les noms grecs aux noms romains) j'avais aimé l'Odyssée, les nombreux épisodes du voyage d'Ulysse, et je m'étais vite fait au style particulier de l'auteur. mais j'ai été récemment déçue par l'Iliade. je pensais y trouver le cheval de troie, et bien pas du tout. j'ai trouvé ça très long, bien plus difficle à lire et nettement moins intéressant que l'Odyssée.
j'ai suspendu ma lecture.
|
Je n'ai lu que L'Odyssée car je savais que L'Iliade ne me plairait pas, d'après ce que j'en avais lu ou entendu, et d'après ce que tu écris, je vois que j'ai bien fait !
Mais L'Odyssée, waouh !! Quelle lecture !! _________________ On ne sait jamais ce que notre malchance nous a évité de pire. Cormac McCarthy |
|
Revenir en haut de page |
|
Lisbeï
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6322 Localisation: Sud
|
Posté le: Jeu Mai 27, 2010 6:26 pm Sujet du message: |
|
|
Ah ? J'ai bien aimé L'Iliade, moi 0-o, j'ai trouvé qu'il y avait des images superbes. Et comme je l'ai lu il y a... ouf, au moins ...nte ans, je ferais bien de le relire ! _________________ Même le soleil se couche. |
|
Revenir en haut de page |
|
Laria
Inscrit le: 09 Fév 2007 Messages: 1888 Localisation: Ankh-Morpok
|
Posté le: Jeu Mai 27, 2010 8:32 pm Sujet du message: |
|
|
L'Illiade, je crois que je n'ai jamais eu l'intégrale entre les mains. Je l'ai lu en pointillés, un bout par ici, une légende par là. J'ai bien aimé aussi. _________________ Mille et un mondes |
|
Revenir en haut de page |
|
Belgarion Roi de Riva
Inscrit le: 08 Mai 2003 Messages: 4001 Localisation: Riva (accessoirement à Lille)
|
Posté le: Ven Mai 28, 2010 11:12 am Sujet du message: |
|
|
Laria a écrit: | lily cocci a écrit: | et se sent ridicule d'avoir toujours dit "seiyar" |
Je l'ai entendu appeler comme ça pendant des années et je continue toujours à dire "Seiyar", question d'habitude^^. Pas notre faute si la trad était médiocre |
Clair que la traduction et la diction n'était pas bonne... Par contre j'ai pris l'habitude de dire Seiya à présent... j'en ai bien plus lu que vu ces dernières années !
[Digression] C'est pas pire que le fameux "Cat's Eyes" dans le générique et les épisodes... alors que c'est sensé n'être que "Cat's Eye". _________________ Co-administrateur du Coin des Lecteurs ; Rédacteur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire ; Membre de l'Association Tolkiendil |
|
Revenir en haut de page |
|
Lisbeï
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6322 Localisation: Sud
|
Posté le: Ven Mai 28, 2010 12:22 pm Sujet du message: |
|
|
A rajouter indéniablement dans ce thread, Vegas Mytho, de Christophe Lambert, où l'on voit dans le prologue la famille olympienne quitter Rome envahie par les Barbares (dont certains ont le tort d'énerver le chef de famille ...). Je n'en dirai guère plus ici parce que 1/ ce n'est pas le lieu et 2/ je viens à peine de le commencer. _________________ Même le soleil se couche. |
|
Revenir en haut de page |
|
arwen.lb
Inscrit le: 01 Aoû 2009 Messages: 165 Localisation: Liban
|
Posté le: Ven Juin 04, 2010 2:04 pm Sujet du message: |
|
|
Un sujet aue j'aime beaucoup bien aue je n'ai lu qu'un peu de livres qui vont avec
Antigone de Jean Anouilh
l'Odyssée et l'Illiade
plus des livres racontant les histoires de la mythologie ^^ |
|
Revenir en haut de page |
|
madoka
Inscrit le: 10 Juin 2010 Messages: 8
|
Posté le: Jeu Juin 10, 2010 11:26 pm Sujet du message: |
|
|
Je suis en train de lire l'Odyssée en 4 volumes de M.Honaker, l"histoire est prenante et peut se lire à tout âge. |
|
Revenir en haut de page |
|
lily cocci Chanteuse livresque
Inscrit le: 19 Fév 2008 Messages: 2258 Localisation: ouest
|
Posté le: Ven Juin 11, 2010 8:58 am Sujet du message: |
|
|
madoka a écrit: | Je suis en train de lire l'Odyssée en 4 volumes de M.Honaker, l"histoire est prenante et peut se lire à tout âge. |
n'hésite pas à nous faire un critique détaillée en jeunesse !^^ |
|
Revenir en haut de page |
|
madoka
Inscrit le: 10 Juin 2010 Messages: 8
|
Posté le: Ven Juin 11, 2010 10:02 am Sujet du message: |
|
|
Pas de soucis, dès que j'ai terminé je ferai une critique détaillée |
|
Revenir en haut de page |
|
Tybalt
Inscrit le: 19 Mar 2007 Messages: 1489 Localisation: Paris
|
Posté le: Sam Juin 16, 2012 5:18 pm Sujet du message: |
|
|
lily cocci a écrit: | j'adore la mythologie grecque (je préfère les noms grecs aux noms romains) j'avais aimé l'Odyssée, les nombreux épisodes du voyage d'Ulysse, et je m'étais vite fait au style particulier de l'auteur. mais j'ai été récemment déçue par l'Iliade. je pensais y trouver le cheval de troie, et bien pas du tout. |
Normal, l'épisode du cheval de Troie était raconté dans une autre des épopées du cycle troyen... malheureusement perdues maintenant. Il y a toujours la Suite d'Homère de Quintus de Smyrne qui raconte tout ce qui se passe entre l'Iliade et l'Odyssée, mais c'est dans une ambiance très proche de l'Iliade, donc à voir ce que tu en as pensé je doute que ça te plaise.
Mais si tu veux un (superbe) récit de l'épisode du cheval de Troie, il faut lire l'Enéide de Virgile, qui a pour héros Enée, prince troyen ayant survécu à la prise de Troie et qui part s'installer en Italie (après moult péripéties, bien sûr) où ses descendants fonderont Rome. Au livre II, Enée raconte ses souvenirs de la prise de Troie avec tout ce qui concerne le cheval. C'est un livre grandiose, d'autant plus émouvant que tout est raconté du point de vue des Troyens.
Dernière édition par Tybalt le Sam Juin 23, 2012 12:41 pm; édité 1 fois |
|
Revenir en haut de page |
|
Hoël Pygmalion
Inscrit le: 27 Juin 2011 Messages: 3324 Localisation: Great North
|
Posté le: Lun Juin 18, 2012 11:58 am Sujet du message: |
|
|
Et dans les réécritures du mythe , il y a Troie de Gemmell , sans doute ce qu'il a écrit de plus abouti .
Pour le Quintus de Smyrne , je l'ai à l'Enseigne du pot cassé mais je n'ai pas connaissance qu'il ait été réédité depuis . _________________ "Tout est dans tout et réciproquement ." |
|
Revenir en haut de page |
|
Tybalt
Inscrit le: 19 Mar 2007 Messages: 1489 Localisation: Paris
|
Posté le: Lun Juin 18, 2012 8:37 pm Sujet du message: |
|
|
Hoël a écrit: | Pour le Quintus de Smyrne , je l'ai à l'Enseigne du pot cassé mais je n'ai pas connaissance qu'il ait été réédité depuis . |
L'Enseigne du pot cassé, c'est une librairie ou un éditeur (ou les deux) ?
Quintus de Smyrne est disponible en édition scientifique dans la Collection des universités de France, aux Belles Lettres. Avantage : beau et édition scientifique. Inconvénient : cher, et le grec ne vous servira à rien si vous n'en faites pas.
Il y a une édition bilingue moins chère mais en anglais dans la Loeb Classical Library, en un tome et en petit format.
Je ne sais pas s'il y a des éditions françaises en traduction seule, par contre...
Sinon, il y a des traductions en ligne sur Internet, notamment sur cette page du site Remacle qui est une mine de textes antiques. (Ce sont d'anciennes traductions libres de droits, parfois avec le grec, la plupart du temps avec des notes, intros, commentaires, etc. Il y a des fautes de frappe, et les notes correspondent parfois à des interprétations complètement dépassées, mais pour découvrir des textes pas très accessibles par ailleurs c'est un site inestimable.) |
|
Revenir en haut de page |
|
theyoubot
Inscrit le: 20 Avr 2005 Messages: 4289
|
Posté le: Lun Juin 18, 2012 10:27 pm Sujet du message: |
|
|
Illium, de Dan Simmons (et sa suite "Olympos") raconte les aventures d'un historien propulsé en pleine Guerre de Troie. Tout s'y passe exactement comme dans le récit d'Homère, y compris les interventions des dieux. Sauf que nous ne sommes pas sur notre planète.
http://www.coindeslecteurs.com/viewtopic.php?t=5273
darkangel a écrit: | Le Songe d'une nuit d'été (qu'Outremer aurait du citer, vu son avatar ). |
Outremer a écrit: | La pièce de Shakespeare ? Le lien est pour le moins ténu. La présence de personnages de la mythologie grecque - tels que Thésée - m'y a toujours semblé totalement superficielle et inutile. Ca n'a aucun impact sur l'histoire et ça n'y ajoute rien. |
Tout à fait. |
|
Revenir en haut de page |
|
Hoël Pygmalion
Inscrit le: 27 Juin 2011 Messages: 3324 Localisation: Great North
|
Posté le: Mar Juin 19, 2012 11:47 am Sujet du message: |
|
|
Tybalt a écrit: | Hoël a écrit: | Pour le Quintus de Smyrne , je l'ai à l'Enseigne du pot cassé mais je n'ai pas connaissance qu'il ait été réédité depuis . |
L'Enseigne du pot cassé, c'est une librairie ou un éditeur (ou les deux) ?
|
A ma connaissance , seulement un éditeur qui a oeuvré entre 1920 et 1950 , mon arrière-grand-père , bibliophile passionné , en avait une vingtaine qui sont toujours dans la bibliothèque familiale . _________________ "Tout est dans tout et réciproquement ." |
|
Revenir en haut de page |
|
Tybalt
Inscrit le: 19 Mar 2007 Messages: 1489 Localisation: Paris
|
Posté le: Jeu Juin 21, 2012 9:42 pm Sujet du message: |
|
|
Alors ça c'est intéressant... si jamais tu as la référence précise (le nom du traducteur et l'année de parution), je suis preneur. L'édition en ligne sur remacle remonte à 1800 et le Loeb anglais date de 1913 : je serais curieux de savoir où l'édition de l'Enseigne du pot cassé se place entre les deux...
Sinon, j'ai vu qu'il n'y avait pas encore de sujet sur l'Enéide de Virgile, c'est une horrible lacune... que je n'ai pas le temps de combler ce soir, mais je le ferai à la première occasion si quelqu'un ne l'a pas fait d'ici là. EDIT : Voilà, c'est fait !
Ilium c'est un peu le roman sur l'Antiquité dont tout le monde parle, et j'ai fini par l'acheter, mais je dois avouer que le tout début ne m'a pas plus emballé que ça, du coup je ne l'ai pas encore lu. Je réessaierai sans doute un jour. Mais je suis assez curieux de lire Le Lion de Macédoine de Gemmell, et éventuellement son cycle sur Troie.
J'ai aussi entendu récemment Fabien Clavel parler de son diptyque La Dernière Odyssée/Les Gorgonautes, qui raconte le retour chez lui d'un héros peu connu de la guerre de Troie (c'est de la fantasy, mais basée sur un personnage peu connu réellement présent dans l'Iliade), et ça m'a donné envie de le découvrir.
Dernière édition par Tybalt le Sam Juin 23, 2012 12:42 pm; édité 1 fois |
|
Revenir en haut de page |
|
Lisbeï
Inscrit le: 04 Avr 2005 Messages: 6322 Localisation: Sud
|
Posté le: Ven Juin 22, 2012 6:52 am Sujet du message: |
|
|
As-tu lu le Cycle du Minotaure et celui du Latium (avec Enée en starring guest) de Thomas Burnett Swann ? _________________ Même le soleil se couche. |
|
Revenir en haut de page |
|
Tybalt
Inscrit le: 19 Mar 2007 Messages: 1489 Localisation: Paris
|
Posté le: Ven Juin 22, 2012 9:29 pm Sujet du message: |
|
|
Ouiii !
Enfin... je n'ai lu en entier que le cycle du Latium. L'autre, je n'en ai lu que le premier tome (dans la chronologie de publication, c'est-à-dire le dernier dans la chronologie fictive... bref) et je garde les autres en réserve. J'aime beaucoup l'univers de Swann. J'espère qu'il y aura des rééditions et des traductions de ses autres romans (y compris en VO, parce qu'autant il a été découvert en France par André-François Ruaud, autant il a l'air assez inconnu aux Etats-Unis). |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|