33 résultats trouvés

Il garde la poule aux oeufs d'or bien jalousement, crois-moi.

Ben moi qui croyais que c'était des livres... *Surprised*

Ah ?!

tu veux dire qu'on garde tout le pognon pour nous et qu'on ...

C'est une grosse dame tranquille. *Very Happy*

...

Mais je ne suis pas grosse... *Surprised*

Nev

Et sur ce, je vas me coucher parce qu'il est 4:30 du mat et que j'en ai marre de traduire.A+
Nev

Mouis, donc tu estimes que la nouvelle traduction sera dans un style littéraire plus correct, mais va-t-elle coller plus au style original de l'auteur ?Je ne sais pas. *Very Happy*

Explique-moi quel est le sty ...

Je n'ai pas lu les bouquins en VO alors je ne peux pas porter de jugement sur la traduction sur sa fidéliète. En revanche je serais d'avis à penser que saloper la traduction est une chose qui a de for ...

Mouis, donc tu estimes que la nouvelle traduction sera dans un style littéraire plus correct, mais va-t-elle coller plus au style original de l'auteur ?Je ne sais pas. *Very Happy*

Explique-moi quel est le sty ...

Sauf erreur, c'est le triste pendant du navrant Lord of the ringards ? Au moins Bragelonne peut éditer des auteurs avec l'argent ainsi récolté...Farpaitement !!!

J'aime beaucoup ma réponse !http://www.fantasy.fr/tribu/images/smiles/orcdeb.gif

Quelqu'un sait pourquoi le cycle est retraduit ?Parce que j'ai relu la trad. J'en ai voulu une autre. Parce que j'ai relu dans le texte. Que ça a pris un coup de vieux. Que la traduction se doit d'évo ...

Non...http://yelims3.free.fr/IPB/Invision-Board-France-165.gifBon, d'accord, je suis peut-être un peu là...Je sais pu...

Mais c'est un sujet passionnant à creuser...... à la hache ! *Mr. Green*

Broméliade ?Il est pas encore traduit celui-là

Si si... Chez J'ai lu (y a 7 ou 8 ans), mais je ne me souviens plus des titres français, même s'ils doivent être la traduction plus ou moins l ...

C'est marrant, c'est un sujet qui revient souvent.La majorité des lecteurs aiment bien les 2/3 du roman (c'est un roman en fait en 3 parties distinctes, si si) et la troisième partie (ou fin) les lais ...

Crétin !

J'avoue, moi, Pratchett, j'ai jamais pu dépasser le troisième volume du Disque-Monde. Je ne vois pas ce qu'on lui trouve de si extraordinaire. Je ne riais même pas, et pourtant, l'humour j'aime.
C'e ...

Je trouve pourtant que ce monde se rapproche trop du notre et je ne le qualifierait pas de roman fantasy. *Question*

Euh, c'est le principe de la Fantasy, Alex. Parler de nous et de notre monde. ...

Quand The Lovers (Les Amants étrangers) de Farmer est sorti aux States, le bouquin a été interdit dans certains états. Et méga censuré dans d'autres. Il faut remettre dans son contexte. Tu ne peux pas ...

Ok, donc les plus sympas sont:CeNedra
Sam
Belgarion
Zelph
Triliock.Nous sommes d'accord? *Smile*

Moi j'dis, tu serais vraiment sympa si tu finissais ton roman... *Mr. Green*

Et vous devinerez jamais qui est le nouvel éditeur de Masterton...http://yelims3.free.fr/IPB/Invision-Board-France-165.gif

et pis merci a vous, car j'étais pas mal triste en fermant le boukin ce matin de me dire qu'il n'y avais qu'un seul tome (

brage pour cette feinte !!)
Y avait pas de feinte. Lorsque nous av ...

Juste pour signaler.
Le tome 3 : The Hallowed Hunt est prévu le 1er Juin 2005 aux US.
(Très grossière traduction : La Chasse Bénite)Ou alors :La Sainte Chasse.Ou mieux :La Chasse d'O

Nev

J'ai profité d'un petit voyage en avion avec escales à Londres pour acheter le dernier en date : Going Postal...Moins bien que Monstruous Regiment, mais des personnages une fois de plus plus vrais que ...

55. Vous essayez depuis 8 ans de faire un Eddings à votre meilleur ami en espérant qu'il aimera.C'est coquin, ça, non ?
*Embarassed*

Nev

Tout pareil sauf que je remplace "Eddings" par "Gemmel". *Laughing*

Nev

Vous savez que vous avez lu trop d'Eddings quand :

47. Après avoir lu ses livres vous avez réalisé que vous relisiez à chaque fois le même, pourtant avec un titre différent.
48. Vous en avez lu un ...

J'ai beaucoup aimé la chronique des vampire, mais j'ai arrêté après Memnoch le démon, j'ai eu du mal à le terminer, et je n'ai pas voulu continuer la saga plus loin, peut être un jour, je les lirais, ...

j'attend avec impatience la sortie du tome 3 pour pouvoir commencer la lecture de Gallica *Confused*

l'es prévu quand déjà ? -livre sourire-Mars 2005...
*Mr. Green*

Nev
PS: j'ai pas voté, hein, ce serait ...

Arghhhhhhhh ! (cri du fan jaloux

)
merci, je savais déjà pour troie (Des news sur Troie... Hmmm... c'est l'histoire d'une ville assiégée... Y a des mecs dehors qui veulent rentrer et de ...

J'ai vu. Je peux demander à Mélanie de passer vous dire un petit coucou...
Quoi que... vous devez pas avoir besoin de moi pour ça, vous savez où la trouver. *Wink*

A+
Nev

Votre Eminence.

Quel Honneur de vous voir en notre humble demeure.

Ben, je suis là incognito, j'ai pas amené mon avatar.
Mais je suis bien content d'être là. J'aime beaucou ...

Coucou Nev ! *Very Happy*

CeNedra t'a appaté avec des nounours pour que tu viennes nous dire bonjour ? *Mr. Green*

En tout cas ça fait plaisir de te voir ici *Wink*

Mici.

Mici.
Ben non, en fait, j'ai vu ...

Alainnnnnnnnn, traduit plus vite

)

Euh... J'ai que deux bras.
Un pour écrire.
L'autre pour manger des nounours en guimauve.
Alors, je prends mon temps... et je reprends ...

Ouaip, fin août... *Wink*

Nev