Inscrit le: 19 Mar 2007 Messages: 1488 Localisation: Paris
Posté le: Lun Nov 25, 2013 4:38 pm Sujet du message: Hymnes homériques
Les hymnes homériques, longtemps attribués à Homère mais en réalité composés par plusieurs auteurs anonymes, sont très peu connus par rapport aux grandes épopées comme l'Iliade et l'Odyssée d'Homère ou la Théogonie d'Hésiode.
Et pourtant ! Si vous voulez lire de la belle poésie antique et découvrir ou redécouvrir des épisodes mythologiques célèbres, comme l'enlèvement de Perséphone (Hymne à Déméter), la naissance d'Apollon (Hymne à Apollon) ou celle d'Hermès (Hymne à Hermès) et leurs premiers exploits, ou encore la rencontre entre Aphrodite et Anchise (Hymne à Aphrodite) dont elle aura Enée (futur héros de l'Enéide de Virgile), vous devriez aller jeter un oeil à ces hymnes.
Il y en a une grosse trentaine, de longueur très variable (de quelques vers à plus de 500 vers). Comme leur nom l'indique, ces hymnes sont des textes religieux, des prières joliment tournées, qui, comme c'était l'usage, rappellent toujours tel ou tel détail de la vie du dieu ou de la déesse, d'où la place qu'y prennent les histoires mythologiques. Leur style est proche de celui de l'Iliade ou de l'Odyssée, mais assez variable aussi selon les sujets. L'aventure, l'amour et même l'humour abondent dans ces histoires, et l'esprit qui anime ces hymnes est si éloigné des religions monothéistes plus récentes qu'il a quelque chose de rafraîchissant.
On peut trouver d'anciennes traductions des Hymnes gratuitement en ligne, par exemple celle de Leconte de Lisle sur Wikisource, mais son habitude de garder les formes grecques des noms propres ne la rend pas toujours très compréhensibles pour les non spécialistes.
En version papier, et adoptant cette fois un parti pris de simplicité, la traduction de Jean-Louis Backès en Folio, dans le volume Hésiode, Théogonie et autres poèmes, suivi des Hymnes homériques, est particulièrement accessible.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici