Petite-Fleur - Sha-Bai

[Soleil*]

«Le samedi soir, notre restaurant ressemble à un champ de bataille. Par chance, les voix des nombreux clients se mêlent au fond sonore des chansons d'amour chinoises. Et personne ne remarque les cris de Ba, mon père, lorsque les plats ne sont pas sortis assez vite ou que Soir, l'aide-cuisinier, fait une bêtise.»
Ba, Ma et Petite-Fleur, inextricablement liés par les liens du sang, le restaurant et l'exil, triment comme des fous. Une seule crainte : la descente de police demandant à ces clandestins leur carte de séjour. Et pourtant, la vie, la vraie, comme une mauvaise herbe, impose sa force et son désordre : Petite-Fleur tombe amoureuse et décide d'apprendre le français, Ma s'enfuit avec un homme, et le père cesse d'écouter les refrains romantiques de Teresa Teng. Pas pour longtemps : tout rentrera dans l'ordre, et nous pourrons à nouveau dîner au Shanghai, sans imaginer un quart de seconde ce qu'est l'existence de ceux qui nous servent...

La vie ordinaire d'immigrés clandestins chinois qui tiennent un restaurant. La narrattrice est sympathique et c'est plutôt agréable à lire, et rapide aussi car ça ne fait qu'une centaine de pages.
_________________
Il s’évanouit tout doucement à commencer par le bout de la queue,
et finissant par sa grimace qui demeura quelque temps après que le reste fut disparu.