Le Coin des Lecteurs Index du Forum
Forum des dévoreurs de livres

Ce forum n'est pas un espace publicitaire
Contactez nous à equipe @ coindeslecteurs.com
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

L'aigle et le dragon - Gillian Bradshaw

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Autour de l'histoire
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  

Vous avez aimé
Un peu
0%
 0%  [ 0 ]
Beaucoup
0%
 0%  [ 0 ]
A la folie
0%
 0%  [ 0 ]
Pas du tout
0%
 0%  [ 0 ]
Total des votes : 0

Auteur Message
Lisbeï



Inscrit le: 04 Avr 2005
Messages: 6019
Localisation: Sud

MessagePosté le: Ven Oct 01, 2010 10:27 am    Sujet du message: L'aigle et le dragon - Gillian Bradshaw Répondre en citant

Nous sommes en 175, sous le règne de Marc-Aurèle, et la paix qui vient d'être conclue entre Romains et Sarmates est fragile. Il a été convenu que les Sarmates enverraient 8 000 hommes en tant que soldats. Le roman raconte l'histoire des 1 500 premiers partis, qui sont destinés à la Bretagne (entendez, bien sûr, la Grande Bretagne). Le voyage entre Aquincum (Budapest) et Bononia (Boulogne, le port français) est un vrai cauchemar pour les fiers "Barbares" menés comme des prisonniers privés de leurs armes alors qu'ils ont prêté serment à l'empereur, mal nourris, mais c'est la vision de la Manche qui manque de déclencher une mutinerie. En effet ces nomades terriens des grandes plaines d'au-delà du Danube n'ont jamais vu la mer, et, l'île de Bretagne n'étant pas en vue, sont convaincus que les Romains ne veulent les embarquer que pour les noyer, ce qui perdra leurs âmes. Finalement, pour débloquer la situation et éviter un massacre, l'un des trois princes "porte-sceptre", Ariantès, propose d'être emmené, seul, en Bretagne, afin d'en vérifier l'existence, et de pouvoir en attester ensuite, à son retour. C'est à ce moment qu'il devient un médiateur entre ses compatriotes et les Romains.

J'ai vraiment beaucoup aimé ce roman : l'équilibre entre les moments d'action et les autres est bien fichu, tous les persos sont cohérents, et plutôt sympathiques, en fait. Les chevaux jouent un rôle important (je le dis pour les amateurs *Wink* ), normal avec ce peuple de cavaliers et d'éleveurs, et c'est plein de dialogues *Wink* . Le style est léger, facile à lire, avec des pointes d'humour plaisantes. Et mine de rien le thème de fond de l'intégration (en l'occurrence la "romanisation" des uns et des autres) n'est pas si anodin que ça.

En outre, c'est un moment de l'histoire assez peu connu et peu fréquenté des romanciers, et j'étais curieuse, mais vraiment je ne le regrette pas. En plus, il est suivi d'une postface écrite par le traducteur, lui-même spécialiste des Sarmates, et qui fait la part de ce que l'on sait d'eux et de ce que l'auteure a inventé.

Apparemment, Bradshaw a écrit d'autres romans historiques, et il est dommage qu'elle ne soit pas plus traduite en français. En tout cas, si vous trouvez celui-ci en médiathèque ou en occase, et que le sujet vous intéresse, foncez !
_________________
Même le soleil se couche.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Autour de l'histoire Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 162978 / 0