21/02/2008 : Les Enfants de Húrin de J.R.R. Tolkien

[Zelphalya]

Pour ceux qui n'en aurait pas encore fait l'acquisition en VO, Les Enfants de Húrin de J.R.R. Tolkien seront disponible en français traduit par Delphine Martin à partir du 21 février 2008 pour 25€.

Selon les échos, les Enfants de Húrin sont plus facile à lire que le Silmarillion, ainsi si vous avez aimé le Seigneur des Anneaux et Bilbo le Hobbit, mais avez été frustré par la complexité du Silmarillion vous devriez pouvoir être satisfait par ce nouveau livre.

Plus d'infos sur Tolkiendil

S'il y a des évènements relatifs à cette parution je relayerai l'information ici.

Il semblerait qu'Alan Lee fera le déplacement en France pour l'occasion


Sujet dédié http://www.coindeslecteurs.com/viewtopic.php?t=5299
_________________
Zelphalya
Co-Administratrice du Coin des Lecteurs

[Lucie C]

Alan Lee sera en tournée en France à la fin du mois de février pour la sortie des Enfants de Hurin de J.R.R. Tolkien chez Christian Bourgois

Mardi 26 février
Signature à la librairie Album à Toulouse – 16h30 (7, rue Romiguières 31000 Toulouse)

Mercredi 27 février
Signature à la Librairie Mollat à Bordeaux - 15h (15 rue Vital Carles 33080 Bordeaux)

Jeudi 28 février
Signature à la Librairie le Divan, Paris à 18 h 30 (203 rue de la Convention - 75015 Paris)

Vendredi 29 février
Signature à la Fnac des Halles, Paris à 16 heures (1-7 rue Pierre Lescot Centre commercial Forum des Halles 75001 Paris)
_________________
Les Enfants de Svetambre : http://www.riviereblanche.com

Univers & Chimères : http://univers.chimeres.org/

[Zelphalya]

Il devrait également revenir pour le Salon du Livre de Paris (vraisemblablement le samedi)
_________________
Zelphalya
Co-Administratrice du Coin des Lecteurs

[Boromir]

Salut à tous
Je guette depuis quelque temps la sortie de ce livre, et je suis content qu'elle soit si proche.
Cependant sur le site de decitre, grande librairie de ma ville Chambéry, il prévoit le lancement du livre pour avril!!!
Est-ce que cela peut être vrai, alors que tous prévoit la sortie pour le 21 février?
2 mois c'est long et je serais un peu dégouté si jamais c'était vrai.
Quelqu'un aurait des renseignements à ce sujet?
merci et bonne lecture

[Lucie C]

La Fnac l'annonce pour le 21 février.

C'est assez catastrophique, le site de Decitre ! Ils ne le référencent qu'en anglais ou en espagnol. Mais ça a l'air assez irrégulier en général sur les parutions futures, ça soit dépendre du diffuseur :-/
_________________
Les Enfants de Svetambre : http://www.riviereblanche.com

Univers & Chimères : http://univers.chimeres.org/

[Zelphalya]

Etant en contact avec le responsable des traductions Tolkien chez Christian Bourgois, je peux te certifier que c'est pour le 21 février
_________________
Zelphalya
Co-Administratrice du Coin des Lecteurs

[Boromir]

Ok merci beaucoup ça me redonne pas mal d'espoir et le 21 février je serais devant la boutique .
Encore merci pour vos réponses c'est sympa de consacrer du temps aux autres.

[Zelphalya]

Retrouvez l'interview de l'équipe des traducteurs francophones, Vincent Ferré, Daniel Lauzon et Delphine Martin, qui a eu lieu sur le chat le 21 février 2008.
_________________
Zelphalya
Co-Administratrice du Coin des Lecteurs

[la liseuse]

Après avoir passé du temps sur la note "prononciation" - vous avez vu, je suis très appliquée - je me rends compte que je ne sais pas comment "th" se prononce. Il est dit que "dh" se prononce comme th en anglais, soit then. Mais comment prononcez-vous "th" ? à l'anglaise ?

Par exemple "Areth" ou encore "Amon Darthir" ?

Je n'arrive pas non plus à me faire aux prénoms Turin et Hurin. Je trouve la pronociation affreuse. Mais ça va viendre

c'est la 1° fois que je mets autant de temps à tourner les pages (rires).
_________________
Au fil de mes lectures

[Zelphalya]

Je n'y parviens pas trop non plus et en plus si je parle des Enfants de "Hourine" je suis pas sure qu'on voit de quoi je parle
A la lecture je prononce plutôt à la française, je me prends pas la tête, mais dans les discussions ça peut poser des soucis
_________________
Zelphalya
Co-Administratrice du Coin des Lecteurs

[Crazy]

La plupart du temps, moi je prononce à la franglaise c'est à dire u = ü (et pas ou) mais in = ine et th = ss (= th à l'anglaise quoi ^^)
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman

[Thibault]

Vous n'êtes pas seuls... personnellement je sais que je lis tous les noms propres comme dans les autres livres de Fantasy avec des noms barbares... xD