Hellsing - Hirano Kohta

curunir · Istar errant Inscrit le: 19 Mai 2003 Messages: 257

Je voudrais vous parler d'un manga pas très connu en France car pas encore édité à ma connaissance, il s'agit d'Hellsing de Kouta Hirano. L'histoire est celle d'une organisation anglaise chargée de faire le ménage de tout ce qui touche au pas-naturel. Pour cela ils ont un atout maître inhabituel, il s'agit d'Alucard, un vieux et puissant vampire plutôt pervers qu'ils gardent dans un placard. Le manga décrit les batailles de ce vampire aux ordres de ses patrons anglicans contre des ennemis variés allant du prêtre catholique zombie à des nazis vampires nostalgiques du III Reich etcCe que j'aime le plus dans ce manga c'est son graphisme. Chose assez rare en manga chaque personnage a réellement une physionomie bien marquée, impossible de faire de confusions. Le dessin est clair, les gueules sont assez "longues", et ont souvent de la classe (Walter est excellent). J'aime bien aussi l'ambiance générale, assez cynique, et sans complaisance. On coupe ici aux habituels regards de poète du héros qui nous mettent bien les points sur les i pur qu'on comprenne que le héros, c'est du sérieux. Alucard a plutôt un mauvais fond et on le voit. Ses tronches sont le plus souvent monstrueuses, hallucinées, sardoniques. Voilà en gros ce que j'aime bien dans ce manga. A noter que c'est bien violent.

Nievel · Posté le: Sam Oct 04, 2003 10:57 pm Sujet du message:

t'as pas une planche a montrer? Si le dessin est vraiment bon (je veux dire pas les gribouillages qu'on voit d'habitude dans les mangas) je me laisserais bien tenter *Smile*

curunir · Istar errant Inscrit le: 19 Mai 2003 Messages: 257

Hum, fais toi une idée avec n'importe quel chapitre: http://www.iscariote.org/serie.php?idmng=4

Belgarion · Posté le: Dim Oct 05, 2003 6:13 pm Sujet du message:

Intéressant site surtout ma foi.... Peut-être le moment est-il venu de donner des liens de sites pour connaitre encore plus de mangas !Garion.
P.S. J'aimerai avoir l'avis de Yaz sur ce manga.... me demande si c'est son genre !

curunir · Istar errant Inscrit le: 19 Mai 2003 Messages: 257

Oui ce site est très intéressant mais j'ai quand même hésité à donner le lien. Ils se sont donné comme consigne de ne pas divulguer des oeuvres licensiées en France, ce qui devrait éviter tout dommages, mais par contre au vu de la loi internationale...Enfin bon je vous laisse décider que faire à propos de ce lien. *Smile*

Yaz · Posté le: Dim Oct 05, 2003 9:28 pm Sujet du message:

Le roi de Riva m'a invoqué? *Very Happy*

J'ai connu Hellsing par l'animé (qui est très bon d'ailleurs) grâce à une amie qui est une dévoreuse de mangas, en particulier ceux qui mettent en scène des personnages charismatiques d'alignement loyal mauvais *Twisted Evil*

La BD, quant à elle est encore plus riche que le dessin animé (m'enfin, c'est souvent le cas me direz vous.. *Rolling Eyes*

) graphisme superbe, ça bouge dans tous les sens, quelques référence piochées innocemment dans une autre série vampirique Dracula X et au final un excellent manga qu'adoreront les fans de l'univers White Wolf mais que ne manqueront pas d'apprécier les amateurs de bons mangas..Si j'ai un conseille à te donner Garion(en plus de lire cette Bd *Smile*

), jette toi sur l'anime s'il est sorti en français (je me le suis maté en Jap sous titré anglais....ouch! Pas facile
+____+ )
_________________
Yaz-Serial reader

Belgarion · Posté le: Dim Oct 05, 2003 10:17 pm Sujet du message:

Ce qu'il y a de bien ici, c'est qu'il suffit de demander pour être exaucé !Sinon, je vous avoue que ce n'est pas trop mon type d'Univers, donc l'achat ne sera pas à l'ordre du jour *Smile*

G.

curunir · Istar errant Inscrit le: 19 Mai 2003 Messages: 257

Ca tombe bien comme ce n'est justement pas en achat. *Laughing*

Belgarion · Posté le: Lun Oct 06, 2003 12:04 am Sujet du message:

C'est ma fois exact *Smile*

Yaz · Posté le: Mar Oct 07, 2003 12:07 am Sujet du message:

Les motivées peuvent se procurer manga et anime dans les salons à thème Manga, comme Japan expo!Qu'on se le dise!!
_________________
Yaz-Serial reader

curunir · Istar errant Inscrit le: 19 Mai 2003 Messages: 257

En français le manga ?

Yaz · Posté le: Mer Oct 08, 2003 12:32 am Sujet du message:

Faut pas rêver! *Very Happy*

M'enfin, il me semble que tu peux trouver assez facilement la traduction sur le net!
(Moi, on m'a filé une disquette avec la traduc *Razz*

)Je vais essayer de retrouver l'adresse d'un site ou on peut chopper tout ça!
(mais bon, anglophobes s'abstenir *Confused*

)
_________________
Yaz-Serial reader

curunir · Istar errant Inscrit le: 19 Mai 2003 Messages: 257

Oui c'est bien ce que je pensais. :)Pour le lien de ce manga, ne t'inquiète pas, je l'ai déjà donné. ;)Enfin pour les chapitres suivants en anglais rien ne vaut irc.

Yaz · Posté le: Mer Oct 08, 2003 10:58 pm Sujet du message:

Pfffff....je suis bien distrait ces temps ci, j'avais même po remarqué...
_________________
Yaz-Serial reader

Slayard · Inscrit le: 15 Sep 2004 Messages: 39 Localisation: où ça?

Ce manga a été publié par Tonkam à la fin du mois dernier, bien que les fans de manga les plus férvent l'ont déja découvert en scans traduit pas la célèbre team Iscariote.
Rappelons que les Iscariotes sont en plus un terme emprunté à ce manga et que c'est avec lui que cette team à fait ses débuts. On supposait qu'il ne serais jamais publié en France à cause de l'apparitions de méchants nazis dans quelques tomes ( lesquels ne dérangent pas outre mesure dans Indiana Jones ou Hellboy, mais bon, le manga c'est déja japonais, alors si en plus y'a des nazis... )
Contre toute attente, Tonkam à acquis les droits et, après que le merveilleux travail d'Iscariote ait été mis hors ligne, se sont fait un devoir de saloper la traduction comme pas possible. On sent bien dans leur " travail" la conscience du " bah c't'un manga de bourrin avec un vampire qui flingue tout le monde, personne lira les bulles" alors qu'au contraire, plus il y'a de fusillades, plus les quelques paroles des personnages sont nécéssaires pour qu'ils aient de la crédibilité.
Ils ny'a donc aucun respect pour le caractère des personnages, un vampire habillé comme un dandy, et vieux comme le monde, parle comme une petite frappe alors que son language soutenu et son ironie subtile était bien traduite dans le travail d'Iscariote ( qui en cela, n'ont fait que respecter une traduction littérale, j'ai put m'en rendre compte en comparant avec les versions traduites de l'anglais, toujours par des amateurs).
Exit le paradoxe du père Alexender Anderson qui prône la non violence auprès de ses disciples et dégaine ses lames le soir, finis les blagues d'Integra Hellsing quand au rafraichissement qu'affectionnent les vampires. Tout les personnages sont réduis à leur stéréotype pour en faire une lecture insipide au possible. Même les blagues du narrateur sont remplacé par des phrases qui ne veulent rien dire, comme la phrase conclusive du dernier chapitre, remplacée par un pitoyable " ça le fait. ça le fait pas?"Alors Tonkam et Hellsing, ça le fait, ça le fait pas?... ben nan, définitivement pas *Rolling Eyes*

Quand on pense qu'une bande d'amateur bénévoles font cent fois mieux qu'un éditeur réputé...On comprend qu'il n'est jamais indiqué sur les mangas le noms des traducteurs...qu'une oeuvre de cet acabit se retrouve massacrée sans vergogne, on pense que certains mériteraient de se faire péter la gueule par Alucard. Voilà, c'est dit.

curunir · Istar errant Inscrit le: 19 Mai 2003 Messages: 257

http://www.coindeslecteurs.com/viewtopic.php?t=604 *Mr. Green*

Slayard · Inscrit le: 15 Sep 2004 Messages: 39 Localisation: où ça?

curunir · Istar errant Inscrit le: 19 Mai 2003 Messages: 257

Moi aussi moi aussi. ;)Sinon en principe le forum phpbb ne permet pas à un modérateur de déplacer un message directement dans un autre sujet. Il faudra ptet que tu copies-collies le message (qui me fera plaisir en remontant ce sujet qui le mérite *Mr. Green*

) et qu'ensuite un modo efface ce sujet...

Belgarion · Posté le: Lun Sep 27, 2004 10:09 pm Sujet du message:

pas la peine... je les fusionne *Mr. Green*

(Fuuuuuuuuuuuu - sion ! Yahaah)

curunir · Istar errant Inscrit le: 19 Mai 2003 Messages: 257

Ah oui c'est vrai que c'est le premier message qu'on veut garder donc ça marche dans ce cas-la. *Very Happy*

Belgarion · Posté le: Mar Sep 28, 2004 10:18 pm Sujet du message:

non non, j'ai le choix *Smile*

Outremer · Inscrit le: 26 Avr 2007 Messages: 840 Localisation: France

Je me demande si j'établis un record en poursuivant ce sujet après un délai de six ans et demi ? *Smile*

J'ai terminé la lecture de Hellsing il n'y a pas bien longtemps et mon avis global est mitigé. C'est tout de même très répétitif et étiré (la moitié de la série couvre des évènements qui ne s'étalent que sur quelques heures). Les scènes de massacres sanglants sont si nombreuses qu'elles finissent par en être franchement gavantes.

Il y a indéniablement des éléments intéressants, mais je les trouve trop peu développés par rapport au reste.

Belgarion · Posté le: Lun Avr 04, 2011 12:25 pm Sujet du message:

C'est p'tet un record, mais ton avis mitigé est une précieuse source d'information *Smile*

_________________
Co-administrateur du Coin des Lecteurs ; Rédacteur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire ; Membre de l'Association Tolkiendil

LesFragmentsDivins · Inscrit le: 07 Mar 2012 Messages: 9 Localisation: Québec

C'est peut-être étiré et répétitif par moments, mais le personnage principal est tout simplement bad ass! Ce n'est probablement pas pour tout le monde, mais personnellement, j'adore l'atmosphère qui se dégage de la série.
_________________
http://www.lesfragmentsdivins.com
http://www.facebook.com/S.Jr.Germain