Le Coin des Lecteurs Index du Forum
Forum des dévoreurs de livres

Ce forum n'est pas un espace publicitaire
Contactez nous à equipe @ coindeslecteurs.com
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Quel roman conseiller à un étranger ?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> [Discussions Thématiques]
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Marquise
Marquise de Miaoucha


Inscrit le: 16 Mai 2009
Messages: 2968
Localisation: Loire

MessagePosté le: Sam Oct 31, 2015 5:39 pm    Sujet du message: Quel roman conseiller à un étranger ? Répondre en citant

Nous allons bientôt accueillir à la maison une jeune fille australienne de 17 ans. Elle parle un peu français et ma fille parle anglais avec elle.
Comme elle nous a dit qu'elle aimerait beaucoup lire un livre français, ma fille a décidé de lui en offrir un.
Mais lequel ?
J'ai bien sûr immédiatement pensé au Petit Prince, mais je ne sais pas pourquoi ma fille ne veut pas en entendre parler.
Auriez-vous des suggestions ? Un roman facile à lire, pas trop gros, sympa ?

Ma fille a fait quelques recherches sur internet et, outre Le petit Prince, est tombée sur des Zola ou Bel-Ami. Ce qui ne nous semble pas le plus judicieux pour faire découvrir la littérature française à une ado... *Confused*

Avez-vous des idées ?
_________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé. Voltaire
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
theyoubot



Inscrit le: 20 Avr 2005
Messages: 3826

MessagePosté le: Sam Oct 31, 2015 8:53 pm    Sujet du message: Re: Quel roman conseiller à un étranger ? Répondre en citant

e=mc2 mon amour, de Patrick Cauvin.
J'ai toujours eu de bons retours avec ce petit roman.


_________________
Tennis de Table Bordeaux


Dernière édition par theyoubot le Dim Nov 01, 2015 1:39 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Hoël
Pygmalion


Inscrit le: 27 Juin 2011
Messages: 2588
Localisation: Great North

MessagePosté le: Dim Nov 01, 2015 7:54 am    Sujet du message: Répondre en citant

C'est vrai qu'il est sympa le Cauvin, sinon, un bouquin qui fait un tabac avec les ados, J'ai 14 ans et je suis détestable de Gudule (Anne Duguël).
_________________
"Tout est dans tout et réciproquement ."
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lily cocci
Chanteuse livresque


Inscrit le: 19 Fév 2008
Messages: 2259
Localisation: ouest

MessagePosté le: Dim Nov 01, 2015 9:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

offrir à une jeune fille de 17ans un livre avec 14ans dans le titre ? je ne sais pas si j'oserai. (c'est un apriori, je ne l'ai pas lu)
si elle parle "un peu" le français, elle va avoir du mal à lire un roman entier ? non ?
un livre qu'elle a déjà lu en anglais pour faciliter la compréhension ? qu'elle a déjà vu en film ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Marquise
Marquise de Miaoucha


Inscrit le: 16 Mai 2009
Messages: 2968
Localisation: Loire

MessagePosté le: Dim Nov 01, 2015 10:38 am    Sujet du message: Répondre en citant

Elle parle en fait pas trop mal français, cela fait 9 ans qu'elle le pratique à l'école. Elle nous a écrit une longue lettre en français, avec bien sûr des fautes de grammaire assez drôles, mais elle sait s'exprimer.

C'est vrai que ce roman de Cauvin est pas mal, je le note et le propose à ma fille.
Je ne connais pas du tout l'autre, mais on va regarder aussi.

Merci !

Et n'hésitez pas si vous avez d'autres idées, je compte sur vous ! *Wink*
_________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé. Voltaire
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
theyoubot



Inscrit le: 20 Avr 2005
Messages: 3826

MessagePosté le: Dim Nov 01, 2015 1:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Marquise a écrit:
ce roman de Cauvin est pas mal

en prime, il est écrit dans un français accessible
_________________
Tennis de Table Bordeaux
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Toonnette
Reine des Damnés


Inscrit le: 05 Juil 2004
Messages: 1708
Localisation: Nancy/Paris/

MessagePosté le: Dim Nov 01, 2015 8:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

+1 Avec Youbot.

Français simple, histoire sympa et intemporelle (avec quelques références un peu datées tout de même).
Dans un autre genre Tobie Lolness de Timothée Fombelle. Classé en catégorie 9/13 ans, je trouve que c'est un très bon roman même pour quelqu'un d'un peu plus vieux.
_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux
Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore pas votre rêve.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Crazy
Cannibale Lectrice


Inscrit le: 30 Juin 2004
Messages: 5895
Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA

MessagePosté le: Lun Nov 02, 2015 11:23 am    Sujet du message: Répondre en citant

En fait, tout dépend de son niveau ; perso, à son âge, je lisais... le club des cinq en VO. Mais je n'avais qu'un (bon) niveau scolaire.

Faut voir aussi ce qu'elle aime, comme genre *Wink*
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe *Twisted Evil*
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
Et maintenant, j'ai un blog
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
maurice



Inscrit le: 10 Mai 2003
Messages: 1145
Localisation: Martigues en Provence

MessagePosté le: Ven Nov 06, 2015 5:17 am    Sujet du message: Répondre en citant

et pourquoi pas un roman de Janine Boissard, "L'Esprit de famille" chronique de la vie d'une famille ou l'humour et les situations rocambolesques m'ont fait rire au éclats
Maurice
_________________
"Sur les rayons des bibliothèques, je vis un monde surgir de l'horizon" (Jack London)
Maintenant je ne retarde rien Ne repousse ou ne conserve rien qui pourrait apporter de la joie et des rires à nos vies Je me dis que chaque jour est spécial
Chaque jour, chaque heure, chaque minute est spéciale


Dernière édition par maurice le Ven Nov 06, 2015 9:15 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Adresse AIM
Marquise
Marquise de Miaoucha


Inscrit le: 16 Mai 2009
Messages: 2968
Localisation: Loire

MessagePosté le: Ven Nov 06, 2015 7:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Je note, je note !
Merci pour les idées !
_________________
J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé. Voltaire
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> [Discussions Thématiques] Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 159371 / 0