Le Coin des Lecteurs Index du Forum
Forum des dévoreurs de livres

Ce forum n'est pas un espace publicitaire
Contactez nous à equipe @ coindeslecteurs.com
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Collection BD bilingues "Marmite-O-langues"

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> BD
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Cyana



Inscrit le: 12 Fév 2012
Messages: 9
Localisation: Aquitaine

MessagePosté le: Jeu Mar 22, 2012 12:25 pm    Sujet du message: Collection BD bilingues "Marmite-O-langues" Répondre en citant

Bonjour,

J'ai posté un sujet sur Les contes du Potager, récemment. J'ai donc découvert Dadoclem Editions, car elle sera présente à un salon du livre jeunesse ce week end. Elle propose des BD bilingues. J'ai particulièrement aimé le graphisme, très moderne et le fait qu'il y ait les deux langues dans les bulles. J'ai lu Catrina, opération secrète à Mixquic. C'est un bilingue français-espagnol. Il me semble que dans chaque BD, se trouve une part culturelle.
L'histoire se passe au Mexique pour fêter le 2 novembre, la fête des Morts. Catrina représente la "mort" mexicaine (d'où son physique squelettique ^^). Une belle histoire d'amour entre un enfant et son grand père est relatée. Et nous apprenons comment les Mexicains abordent la fête des morts, bien différente de chez nous...

Je pense que ma prochaine lecture de cette collection sera une BD anglaise-française. (Il existe aussi en allemand, en corse et en italien). L'avantage des deux langues c'est qu'on peut lire le livre, le comprendre du premier coup et après revenir pour voir comment ça se passe dans l'autre langue.
_________________
Passionnée par la littérature jeunesse.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> BD Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 310067 / 0