Pourquoi les livres destinés à la jeunesse ne sont pas identifiables ?

[Marquise]

Ca m'énerve, cette manie qu'ont les éditeurs de ne pas écrire franchement, en toutes lettres, ou avec un logo, ou ce qu'ils veulent que le livre qu'on a entre les mains est destiné à la jeunesse !
Depuis que je suis chroniqueuse, c'est la troisième fois que je me fais avoir.
Je reçois un livre dont le résumé me plait. Je commence à le lire, et je trouve le style un peu "léger". La première fois j'ai fait une chronique en expliquant mon ressenti et ma déception, et l'auteure m'a écrit en me disant "oui mais c'est normal, c'est un livre jeunesse !" Ah Bon ! Et je le sais comment moi ?
Par conséquent, bien sûr, j'ai modulé ma chronique. Mais si j'avais lu ce livre en sachant qu'il était un livre jeunesse, je ne l'aurai pas du tout lu de la même façon.

J'ai commencé à lire Les écriveurs et devant la pauvreté du style et un scénario un peu trop Harrypotteresque, j'ai commencé à me poser des questions. Serait-ce un livre jeunesse ? J'ai tourné, retourné le livre dans tous les sens : aucune indication. Pas de biographie de l'auteur qui aurait expliqué qu'il était un auteur jeunesse. Pas de nom de collection. Rien.
Et j'ai enfin déniché une petite mention, à la fin du livre, en dessous des mentions légales "achevé d'imprimer..." qui dit :
Loi xxx sur les publications destinnées (oui oui, avec deux "n", je ne félicite pas l'imprimeur !) à la jeunesse.

C'est tout !
Ah bien sûr, je sais ce que vous allez me dire ! Tu n'as qu'à chercher sur internet ! Ben non. Si jamais j'étais dans un endroit où il n'y a pas internet, sur une île déserte en vacances, ou sur une autre planète, ou simplement au fond de mon château du 16e siècle dont les pierres énormes arrêtent toutes ondes, qu'elles soient wifi ou non...comment je ferais, hein ?

Ca ne me gêne absolument pas de lire un livre jeunesse, certains étant de véritables pépites (je pense au Combat d'hiver de Mourlevat par exemple), mais par contre, je n'aime pas du tout être prise pour une idiote.
Pourquoi cacher cela comme si c'était une tare, une honte ?

_________________
On ne sait jamais ce que notre malchance nous a évité de pire. Cormac McCarthy

[Soleil*]

Généralement, ce qui fait la différence, c'est l'édition / la collection. Personnellement, vu que je lis pas mal de jeunesse, j'ai l'habitude de faire le distingo rapidement (ça m'arrive de me faire avoir, mais pas trop).
Pour les écriveurs, par exemple, je n'ai pas hésité une seconde : c'est publié par Baam!, qui est la branche jeunesse de J'ai Lu, donc aucune chance que ce soit destiné à un public adulte !
_________________
Il s’évanouit tout doucement à commencer par le bout de la queue,
et finissant par sa grimace qui demeura quelque temps après que le reste fut disparu.

[Marquise]

J'étais hier dans deux grandes surfaces culturelles, et j'ai regardé les livres jeunesse. Sur beaucoup, on ne peut pas se tromper. C'est écrit "pocket-jeunesse" par exemple, ou "prix jeunesse" etc...

Mais Baam!, je ne connais pas moi ! Enfin, maintenant je saurai...
_________________
On ne sait jamais ce que notre malchance nous a évité de pire. Cormac McCarthy

[Hoël]

Ca fonctionne aussi à l'inverse , javais trouvé Soeur des cygnes de Juliet Marilier dans un rayon jeunesse...
Je l'ai acheté et lu , c'est très bien , une revisitation du conte des Cygnes de Grimm ou d'Andersen (même inspiration) , avec un zeste de Tristan et Yseult à la clé...
Mais alors , pas à mettre entre toutes les mains !
Une scène de viol ultra-traumatisante et le description desdits traumas en sus !
Moi , je dis , la littérature jeunesse , c'est pas pour les d'jeuns !
Ou alors , faut qu'ils soient déjà un peu vieux...
_________________
"Tout est dans tout et réciproquement ."

[Crazy]

Je suis quand même d'accord, surtout dès qu'on touche les livres pour ados.

@Hoël ça me rappelle quand j'ai engueulé (gentiment) une vendeuse de point presse pour avoir mis le Peter Pan de Loisel avec les romans Jeunesse
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman

[Lisbeï]

Marquise, je compatis, cette même mésaventure m'est arrivée plus d'une fois :-s ! Je suis devenue méfiante, à présent...
_________________
Même le soleil se couche.

[Marquise]

Merci ! Je serai bien plus prudente maintenant...Heureusement que certains romans jeunesse sont excellents. D'ailleurs j'en lis un en ce moment, et celui-là je l'ai délibérément choisi.
_________________
On ne sait jamais ce que notre malchance nous a évité de pire. Cormac McCarthy

[carabas]

[Jaipadepseudo]

Dans le même genre, et c'est un autre support, cela fait deux fois que le supermarché proche de chez moi colle Happy Tree Friends avec les dvds de oui-oui et Tchoupi... De belles surprises à l'horizon....

Pour ceux et celles qui ne connaissent pas:http://www.happytreefriends.com/

[Crazy]

En même temps, y'a pas d'étiquette "interdit aux moins de..." sur de tels DVD ?
_________________
Crazy
Modératrice et Dictatrice Adjointe
Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman

[Jaipadepseudo]

Bonne question...je pense que oui à priori..

[lily cocci]

n'étant pas là au début de cette discussion, je n'aurais qu'une question qui me semble la clé de toute l'histoire :
mais jusqu'à quel âge destine-t-on la littérature jeunesse (en coeur de cible) ?

ex : (que j'ai déjà donné en partie, je crois)
dans ma bibliothèque, la jeunesse c'est de 0 à 13 ans inclus.
ensuite, les + de 14 ans sont appelés des ados et leurs livres sont mélangés à ceux des adultes. seul un code couleur les différencient.

ceci nous amène à cela :
les chevaliers d'émeraudes sont signalés ado comme du Marc Levy, Eragon et le clan des otori.

or, sur le coin : les chevaliers et Eragon sont en jeunesse et le clan des otori et Marc Levy sont en adulte.

tout n'est que question de vue d'esprit. qu'est-ce qu'un lecteur adulte ? 14 ans, 16 ans, 18 ans ?

pour ce qui est des éditions jeunesse. on peut dire que c'est la mention de la loi de 1949 qui acte les choses.
(mais on retrouve le problème de la littérature ado qui est à cheval. ni jeunesse, ni adulte. les ados, c'est la pouasse. c'est bien connu ! )

[Marquise]

Sont vraiment pénibles ces ados !
_________________
On ne sait jamais ce que notre malchance nous a évité de pire. Cormac McCarthy