J'ai le Sujet, il me manque tout le reste...

[Skyy]

Bonjour,

Je viens chercher de l'aide dans un 1er temps auprès de vous.
Voilà, il y a quelques jours, en écoutant de loin la TV (Chaine info), j'entends la présentation d'un livre qui parle d'une comparaison actuelle d'enfants des Amériques (Etats Unis) vis à vis d'enfants Français (voire européens).

Je n'ai pas eu le temps de noter ni le titre, ni l'auteur, ni l'éditeur...
J'ai juste compris (car le journaliste finissait sa présentation par celà) que l'auteur était une femme d'origine Américaine, et qu'elle vivait actuellement en France.

Cette Comparaison est au niveau Sociale, et éducative. C'est en fait, si j'ai bien compris, une présentation parallèle de l'éducation apportée aux enfants des 2 pays. Je précise que ce livre vient de sortir selons les mêmes journalistes.
Je remercie par avance les personnes qui pourront m'apporter toute aide me permettant d'acquérir ce livre.
Je remercie un peu moins ces journalistes qui devraient laisser la couverture en photo d'arrière plan avec les références accessibles pendant la présentation du livre, et la chaine TV où cette minute Culturelle n'apparait pas en "Replay" sur le Net

[Snoop]

Mmm... on a le droit de mettre des liens vers d'autres sites ? J'ai pô lu le règlement, soyez clément avec moi.

j'ai trouvé ça : Être Française et Américaine, l’interculturalité vécue, de Nathalie Monsaint-Baudry. Téléchargeable gratuitement sur www.pbaudry.com. Version papier disponible : Harvard Bookstore, ISBN 9782953744705, Cambridge, MA USA.
Ici : http://www.france-amerique.com/articles/2012/02/09/bringing_up_bebe_les_enfants_francais_comptent_pour_du_beurre.html

[Skyy]

Super

Un grand Merci Snoop, c'est le livre que je recherchais.
Réaction rapide, ciblée et efficace, c'est génial...

Je vais pouvoir me mettre au travail

Bon...point de traduction Française pour le moment dirait on !!

[carabas]

http://www.lemonde.fr/m/article/2012/02/17/les-bienfaits-de-l-education-a-la-baguette_1644288_1575563.html

Ah, apparemment, c'est la même chose.
_________________
Garde tes songes ;
les sages n'en ont pas d'aussi beaux que les fous!

Baudelaire, Les Fleurs du Mal, "La Voix".