[Cycle] Le poids des secrets - Aki Shimazaki

[marine]

1 – Tsubaki
2 - Hamaguri
3 – Tsubame
4 - Wasurenagusa
5 - Hotaru

est une pentalogie autour de l'histoire d'une famille japonaise, s'étirant sur trois générations. Dans chaque tome, un membre de la famille raconte sa vision personnelle de l'histoire :
un homme marié -Monsieur Horibe- séduit une jeune fille -Mariko- et lui fait un enfant -Yukio.
Avec sa femme, cet homme a également une petite fille -Yukiko
Quelques années après la naissance de Yukio, Mariko se marie avec Kenji, qui adoptera celui-ci.
Cette fresque familiale nous fait découvrir la société japonaise d'avant Hiroshima au travers de ces personnages. Aki Shimazaki nous raconte l’histoire du Japon au 20ème siècle.
Chaque personnage livre la même histoire, dans sa propre perspective et à une époque différente. Les histoires intimes de ces personnages se croisent et s’imbriquent et pourtant, certains ne se connaîtront jamais.

Les personnages ont en commun de porter un très lourd secret et Aki Shimazaki aborde avec pudeur et sensibilité les thèmes de l’exil, l’identité, la filiation, le racisme, la mémoire, le mensonge, la vieillesse. Autour de ces tragédies personnelles, sont évoquées les périodes les moins glorieuses et les plus noires de l’Histoire du Japon contemporain (les difficiles relations entre le Japon et la Corée et la discrimination des coréens installés au Japon, le rôle du Japon dans la seconde Guerre Mondiale) et les grands drames qui ont forgé cette Histoire : la bombe sur Hiroshima et Nagasaki et leurs millions de victimes, le tremblement de terre de 1923.
Ce sont de courtes histoires, toutes en sensibilité et malgré l'époque, on ressent une sérénité et une acceptation du destin qui dénote un autre esprit que nos esprits occidentaux.
J'ai aussi été très sensible au respect porté par les enfants aux parents et grands-parents. On sent une continuité, une transmission du savoir et des valeurs acquises, aux générations suivantes.
Au final, j'ai passé vraiment un excellent moment en compagnie de ces cinq petits livres.

[Aurore]

J'ai lu le premier tome rapidement (il est peu épais, il se lit en une heure). J'ai vraiment énormément aimé. C'est sensible, bien écrit, prenant, avec des personnages attachants et tout en retenue. L'histoire est simple mais efficace, l'atmosphère bien japonaise : en refermant ce roman je n'avais qu'une envie, lire la suite !

J'ai aussi été surprise par la réflexion faite autour de la guerre et des bombes atomiques. J'ai pourtant fait des études d'histoires mais il est vrai qu'hormis les faits on n'en sait pas grand chose. Des faits nouveaux m'ont permis d'en apprendre davantage, de réfléchir différemment.

Une excellente surprise que ce roman, je vais lire la suite avec plaisir !!

[Aurore]

Je viens de finir le deuxième tome, Hamagumi. Pour ma part, je l'ai trouvé vraiment bien. Un peu en dessous du premier, mais c'est normal. En effet, beaucoup de faits sont déjà connus : après le point de vue de Yukiko, nous avons ici celui de Yukio.

Malgré tout, cela reste excellent. Même si on sait ce qui va se passer, j'ai vraiment apprécié cette optique différente. On en apprend davantage sur Yukio, et c'est très intéressant. Il y a des redites certes, mais je ne les ai pas ressenties comme ça, au contraire j'ai savouré le côté doux du récit, tout en retenue. C'est très simple mais vraiment efficace. Une bien belle série. Le prochain tome est apparemment l'histoire de Mariko, la mère de Yukio. J'ai hâte !!!

Dommage que ces livres soit si chers : 6,27€ pour 120 pages ce n'est pas donné...

[Aurore]

Le troisième tome s'intitule Tsubame. Cette fois, nous avons l'histoire de Mariko, la mère de Yukio. C'est étrange car les faits qui sont centraux dans les 2 premiers tomes sont ici très secondaires, à peine effleurés. On en apprend davantage sur l'histoire personnelle de Mariko, très difficile et marquée par un secret très lourd.

Je ne sais pas comment le livre a été reçu au Japon mais je l'ai trouvé assez subversif dans la mesure où l'auteur évoque la condition des Coréens, massacrés et mis au ban de la société japonaise.

Par contre, malgré le fait que j'apprécie toujours énormément cette série, je reconnais que ce tome m'a moins emballé que les deux précédents. Car les relations entre les personnages et leurs sentiments sont moins présents je trouve. Mais cela ne m'empêchera pas de lire les deux autres tomes de cette série !

[Aurore]

Wasurenagusa est le nom du 4ème tome. Kenji, le mari de Mariko et père adoptif de Yukio en est le narrateur. J'ai été surpris car j'ai trouvé dans ce tome ce que je m'attendais à trouver dans le précédent raconté par Mariko : des sentiments, une rencontre amoureuse.

Ce tome-ci est plus intimiste que le précédent je trouve, plus centré sur les sentiments. Les secrets sont également très présents et les révélations finales m'ont vraiment surprise. Il reste dans la ligné de cette série, très bon et à mon goût meilleur que le précédent.

[Aurore]

Hotaru est le dernier tome de l'excellente série de Aki Shimazaki.

J'ai été un peu perdue au début, car j'avais du mal à savoir dans quelle famille on était : celle de Yukio, celle de Yukiko ? Finalement, ici nous voyons la fille de Yukio, petite-fille de Mariko. Elle prend soin de celle-ci qui arrive à la fin de sa vie. Mariko sent que la fin approche, et veut avant de mourir révéler ce qu'il s'est passé le jour du 9 août 1945.

Ici, nous n'avons rien que de très connu. Tous les faits ont été évoqués dans les tomes précédents, on reprend surtout la trame des deux premiers tomes. Il y a cependant une révélation, mais qui m'a semblée bien mince. Ce qui ne m'a pas empêché de savourer pleinement ce dernier tome de cette série magnifique.