Inscrit le: 30 Juin 2004 Messages: 5671 Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA
Posté le: Dim Aoû 31, 2008 7:14 pm Sujet du message: [Série] True Blood / La communauté du Sud - Charlaine Harris
Cette série de romans et nouvelles serait au moins partiellement traduite en VF, mais je n'en ai jamais vu la couleur. Enfin bref ^^
Il y a actuellement (merci Wiki) 8 tomes de parus + quelques nouvelles qui s'intercalent :
1. Dead Until Dark
2. Living Dead in Dallas
3. Club Dead
4. Dead to the World
* "Fairy Dust" (from Powers of Detection)
* "One Word Answer" (from Bite)
5. Dead as a Doornail
6. Definitely Dead
7. All Together Dead
* "Dracula Night" (from Many Bloody Returns)
8. From Dead to Worse
Résumé
Dans un monde contemporain (début du XXIème siècle) qui ressemble assez à celui des "Anita Blake" de Laurel K Hamilton, Sookie Stackhouse est serveuse dans le bar d'une petite ville de province du nord de la Lousiane. Et elle est télépathe (ce qui fait que son entourage - qui a du mal à le croire - la trouve bizarre, voire demeurée). Un beau soir, elle rencontre Bill le vampire, qui va changer sa vie (au sens figuré ^^) et la précipiter dans tout un tas d'aventures, où elle va rencontrer de plus en plus de créatures surnaturelles.
Mon avis
Cf ci-dessus, cette série a pas mal de points communs avec les "Anita Blake", y compris les scènes de Q (encore qu'elles soient peut-être un peu plus justifiées dans l'histoire, mais c'est une question de point de vue). Néanmoins, Sookie se prend beaucoup moins au sérieux et le ton du récit reste plutôt léger, même s'il s'y passe quand même des trucs assez graves ^^
Outre Sookie, les personnages sont très sympathiques, mes préférences allant à Eric, Sam, Alcide, et évidemment Bubba (mais tout le monde aime Bubba ^^)
En tout cas, ça reste un bon moment de lecture, et des bouquins desquels on a du mal à se détacher (qui a dit que j'étais mordue ? )
La série a été adaptée en série télé, et ça n'a pas l'air trop mal (encore que ça ne vaille pas les bouquins) _________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Dernière édition par Crazy le Lun Mar 14, 2011 4:37 pm; édité 2 fois
Posté le: Dim Aoû 31, 2008 8:03 pm Sujet du message:
J'ai lu tous les romans de la série. Les sept premiers ont été traduits par J'ai Lu mais ces idiots les ont sortis dans une collection harlequin fantastique. J'aime beaucoup le premier mais la série m'a progressivement moins plu à mesure que l'auteur ajoute des loups-garous, des fées, des changelings. J'attends beaucoup de la série TV. Elle est conçue par le créateur de Six Feet Under, ça assure un certain niveau.
La Communauté du Sud
1. Quand le Danger rôde.
2. Disparition à Dallas.
3. Mortel Corps à Corps.
4. Les Sorcières de Shreveport.
5. La Morsure de la Panthère.
6. La Reine des Vampires.
7. La Conspiration.
Bill, Sookie... mais ils sont horribles ces prénoms. c'est ce qui m'a tenu éloigné de cette série. Je sais, c'est pas une excuse m'enfin Bon si ça ressemble à du Anita Blake, je veux bien revoir mes préjugés.
Dans la collection J'ai lu Amour & Mystère, j'avais lu "Quand surviennent les ténèbres" de Shannon Drake avec des vampires et tout et tout. J'avais trouvé ça gnan gnan au possible. Du coup, ça m'a un peu refroidi pour cette collection.
Ah et j'oubliais, en septembre chez Milady va sortir une nouvelle série "Jaz Park s'en mord les doigts" de Jennifer Rardin. A voir... _________________ Au fil de mes lectures
Inscrit le: 30 Juin 2004 Messages: 5671 Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA
Posté le: Mar Sep 02, 2008 5:53 pm Sujet du message:
Tu les as lus en VF donc ?
Que vaut la traduc ? Rien que le titre "communauté du Sud", je me demande où ils l'ont trouvé... _________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Inscrit le: 30 Juin 2004 Messages: 5671 Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA
Posté le: Mer Sep 03, 2008 6:52 am Sujet du message:
Bah ça m'a l'air bon alors - c'est déjà ça ^^ _________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Inscrit le: 30 Juin 2004 Messages: 5671 Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA
Posté le: Mar Sep 01, 2009 7:09 am Sujet du message:
YESSSSS !!!!! _________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Inscrit le: 23 Mai 2004 Messages: 858 Localisation: Aix en Provence
Posté le: Dim Sep 06, 2009 8:19 pm Sujet du message:
Testé le premier tome.
Sookie est une sacrée cruche, à mon sens. Enfin, je vais plutôt dire qu'elle est très naïve. Quand elle saute de joie en découvrant son "premier" vampire et qu'elle est choquée de découvrir par la suite qu'il a sa part sombre, des connaissances ambiguës... bref, ce qu'est d'être un vampire. Elle reste très contradictoire.
Sinon, le cadre est intéressant, ce petit côté sudiste des Etats Unis qui permet d'en découvrir un peu plus sur leur mentalité. Il doit se développer dans les tomes suivants, donc ça vaut la peine de s'accrocher un minimum.
Sookie est une sacrée cruche, à mon sens. Enfin, je vais plutôt dire qu'elle est très naïve.
Ben c'est quand même une "redneck" louisiannaise... ^^ _________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Posté le: Sam Sep 26, 2009 7:36 pm Sujet du message:
J'adore cette série de romans !!! (lue en VO) Moi qui n'ai pas trop acrochée à Anita Blake, pour reprendre la comparaison, j'ai été envoutée par Sookie et ses petits amis vampires et autres montres.
Car effectivement Sookie est la parfaite caricature blonde et naive qu'on trouve à tous les coins de rue en Louisianne et c'est voir sa vie se compliquer comme elle ne l'aurait jamais pensé qui est distrayant.
De l'intrigue, des sombres sexy vampires, des chaud bouillant loups garous, des sorcières, des elfes, plien d'ingrédients pour faire prendre la sauce avec pas mal d'humour, de légèreté qui ne font pas tomber Sookie dans le patos sombre d'Anita Blake alors que la violence est pourtant bien présente.
J'espère que Charlaine Harris écrira beaucoup de suites.
Quant à la série TV 'True Blood", elle est assez fidèle aux livres bien qu'ajoutant des personnages et des intrigues qui ne sont pas dans les livres - je me demande d'ailleurs comment les scénaristes vont s'en sortir si la série continue longtemps pour rester filèles à la trame de la série. Une saison correspond à un roman. Le principal intérêt (à part de voir les fesses de Bill / les seins de Sookie ) est l'ambiance si particulière du Sud qui est très bien rendue, très moite, sensuelle, sombre et superstitieuse.
Inscrit le: 30 Juin 2004 Messages: 5671 Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA
Posté le: Sam Sep 26, 2009 9:29 pm Sujet du message:
Creamy a écrit:
Quant à la série TV 'True Blood", elle est assez fidèle aux livres.
Ca peut aller pour la première saison mais la seconde diverge pas mal.
Spoiler:
Le gros point positif est d'avoir "gardé" Lafayette - j'adore l'acteur - mais le méchant de l'histoire est quand même vachement différent.
Et malheureusement, y'a beaucoup plus de Q dans la série TV _________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Posté le: Sam Déc 19, 2009 8:58 am Sujet du message:
Aphraël a écrit:
Testé le premier tome.
Sookie est une sacrée cruche, à mon sens. Enfin, je vais plutôt dire qu'elle est très naïve. Quand elle saute de joie en découvrant son "premier" vampire et qu'elle est choquée de découvrir par la suite qu'il a sa part sombre, des connaissances ambiguës... bref, ce qu'est d'être un vampire. Elle reste très contradictoire.
Sinon, le cadre est intéressant, ce petit côté sudiste des Etats Unis qui permet d'en découvrir un peu plus sur leur mentalité. Il doit se développer dans les tomes suivants, donc ça vaut la peine de s'accrocher un minimum.
J'attends de voir la suite pour me faire une idée plus globale.
Alors un truc à savoir : en français le 1er tome est très bof niveau traduction. J'ai regretté d'avoir acheté les 6 premiers tomes d'un coup tellement ça me paraissait mauvais. J'ai quand même été jusqu'à la fin, parce que je trouvais l'histoire relativement sympa, même si "mal" écrite.
Et au second tome, surprise. Quelque chose change dans la lecture. Arrivé à la moitié du tome (alors que j'avais failli abandonné à la 50ème page du premier), prise d'un doute, je vérifie. Et bingo, le traducteur a changé, et sincèrement on le sent. Et forcément, je n'ai pas pu m'en empêcher et les 6 bouquins ont été engloutis en une semaine.
(d'un autre côté je répond en décembre à un post de septembre, je pense que tu as eu les tomes suivant et que tu as pu te faire une idée ^^)
2 Autres tomes sont parus fin novembre (7 et 8) et 2 autres sont prévus pour début 2010. _________________ On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore pas votre rêve.
Inscrit le: 23 Mai 2004 Messages: 858 Localisation: Aix en Provence
Posté le: Sam Déc 19, 2009 11:18 am Sujet du message:
Toonnette a écrit:
(d'un autre côté je répond en décembre à un post de septembre, je pense que tu as eu les tomes suivant et que tu as pu te faire une idée ^^)
2 Autres tomes sont parus fin novembre (7 et 8) et 2 autres sont prévus pour début 2010.
Je me suis arrêtée au deuxième tome pour le moment, et ait à la maison les deux suivants.
En même temps, je me demande si je ne commence pas à en avoir un peu marre de la bit-lit. J'ai été refroidie par d'autres sorties de Milady, ça casse un peu l'entrain.
Posté le: Sam Déc 19, 2009 2:07 pm Sujet du message:
J'ai eu l'avantage de plonger dedans sans avoir rien d'autre sous la main ça aide à tout dévorer rapidement c'est vrai.
Et je lis assez peu en ce moment donc cette série a été la bienvenue pour me remettre sur les rails je dirais
Pour la bit-lit c'est clair qu'il y a de tout, du meilleur comme du pire... hélas. On dirait que les éditeurs plongent sur des trucs et en traduisent/impriment ad nauseum avant de se lâcher sur un autre genre... _________________ On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore pas votre rêve.
Je ne connais pas votre niveau d'anglais, mais vous devriez essayer la VO, je ne crois pas que le vocabulaire employé soit tellement compliqué. _________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Posté le: Lun Mar 14, 2011 2:35 pm Sujet du message: La communauté du sud
Titre : La communauté du Sud - tome 1 : Quand le danger rôde
Auteur : Charlaine Harris
Traduction : Cécile Legrand-Ferronnière
Editeur : J’ai Lu
Site éditeur : J’ai Lu
Format : Semi-Poche : 12x18.1x1.6 cm
Prix : 8€90
Nombre de pages : 314
Date de parution : 19/08/2009
N° ISBN : 9782290018057
Présentation de l’éditeur
Moi, Sookie Stackhouse, j’ai un faible pour les vampires. Et à La Nouvelle-Orléans, ce n’est pas ça qui manque. Le mien, Bill Compton, a débarqué dans le bar où je travaille un samedi soir. Comme j’ai la faculté de lire dans les pensées d’autrui, j’ai vite compris qu’il avait de gros ennuis : des chasseurs de vampires lui tendaient un traquenard. Ni une ni deux ; je lui ai sauvé la vie. Il est charmant, bien élevé. Il n’en reste pas moins un amateur d’hémoglobine, et parfois je ne sais pas s’il me rassure ou s’il me terrorise. Surtout depuis cette vague de crimes en ville…
Inscrit le: 30 Juin 2004 Messages: 5671 Localisation: Physiquement : Cergy, France. Mentalement : MIA
Posté le: Lun Mar 14, 2011 4:38 pm Sujet du message:
Fusionné avec le sujet existant, dont j'ai modifié le titre.
J'ai aussi modifié le message de mayalic (à qui je conseille d'éviter d'abuser des couleurs et des grosses polices, ainsi que des doubles messages ) _________________ Crazy Modératrice et Dictatrice Adjointe Il ne faut pas confondre ce qui est personnel et ce qui est important (Terry Pratchett)
J'ai un blog, et maintenant, j'ai publié un roman
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
)
) est l'ambiance si particulière du Sud qui est très bien rendue, très moite, sensuelle, sombre et superstitieuse.
)