Orange Mécanique - Anthony Burgess

[Le Coin des Lecteurs]

Par DracosolisEn ces temps désastreux où nos dirigeants semblent vouloir se reposer sur la psychiatrie pour régler les problèmes sociaux, il m’a semblé intéressant de conseiller ce livre à ceux d’entre vous qui ne l’auraient pas lu :

Orange Mécanique d’Anthony Burgess chez pocketAlex, étudiant, vit chez son Papa et sa Maman qui ne savent plus trop comment gérer leur mouton noir ingouvernable. Alex ne leur parle plus guère, les méprise, et fait exploser ses bafles de jour comme de nuits sous les assauts parfaits des symphonie de Beethoven et d’autres grands classiques dont il est friand...La nuit d’ailleurs notre jeune homme bien sous tous rapport viole pille et tue avec la plus parfaite non culpabilité. Tant et si bien qu’il est finalement arrêté pour un meurtre particulièrement atroce à propos duquel il ne ressent toujours aucun remords.
Condamné, il se voit offrir une alternative à la prison : être le cobaye d’un tout nouveau traitement censé le réadapter à la société... un livre étonnant et détonnant à la langue surprenante (Burgess use ici d’un argot parfaitement inventé – aux racines russes on dirait mais je ne sais pas vraiment- qui peut déstabiliser le lecteur )
Une anti utopie qui m’a glacée et appris que tous les monstres ne sont pas dans le même camp et que les plus monstrueux...
c’est un des livres de ma vie celui là aussi
mais je le relis peu (une fois tous les trois ans environ)
je suis pas maso et il est TRES difficile à oublier
mais il est des claques salutaires(voir évidemment le merveilleux film de kubrick mais qui se base sur une version censurée du roman, donc le livre aussi s ‘pas :cool: ?)A.fr
Fnouc.came

[dracosolis]

euh c'est Sf Orange Mécanique (temps futur et prospective sociale)
je dis ça je dis rien
ou alors juste pour emmerder
_________________
EGOLAND

[Turb]

J'avoue avoir envie de le lire, mais j'ai plusieurs questions :
- la traduction française respecte-t-elle bien la langues bizaroïde originale ?
- si ce n'est pas le cas, un lecteur anglais de qualité moyenne peut-il s'en sortir dans la langue originale ?
_________________
En cours de lecture : Le Mythe de Sisyphe, d'Albert Camus

[dracosolis]

euh moi non
je ne peux pas
sinon la trad était bonne autant que je m'en souvienne
_________________
EGOLAND

[Val]

Le film, que j'ai vu ado, est encore encré dans ma mémoire.J'ai essayé de le re-regardé il y a quelques années, impossible d'aller bien loin, il me fait toujours le même effet Ce film me rend folle Je veux dire, il m'excite le cerveau graaaaaaave. Je sais pas trop comment expliquer ça. Quand je regarde ce film, j'ai l'impression d'avoir la tête en ebullition, que je vais exploser tellement là haut ça saute dans tous les sens.C'est d'autant plus bizzare, que je regarde sans sourciller des films d'horreur, des trucs bien glauques, la bagarre, les morts, le sang, les p'tits bouts partout ça ne me dérange pas, mais ce film........... il me rend folle Val