Mycroft égoltruiste
Inscrit le: 31 Oct 2004 Messages: 394
|
Posté le: Dim Nov 20, 2005 8:48 pm Sujet du message: Le château des maléfices - Ngaio Marsh |
|
|
Le château des maléfices (Les enquêtes de l'inspecteur Roderick Alleyn - Tome 17) de Ngaio MARSH
Au plus haut des montagnes se dresse la splendide forteresse de la Chèvre d'Argent, demeure du mystérieux Mr Oberon, le chef d'une communauté de sorciers. Ce n'est pourtant pas le château historique qui éveille la curiosité de Roderick Alleyn, en vacances dans la région avec sa famille, mais le soupçon que ces vieux murs dissimulent un énorme trafic de drogues, et peut-être bien plus encore. D'autant que dans le train qui les amenait à Roqueville, Alleyn a été le spectateur horrifié du meurtre d'une femme... Et voilà que son fils est à son tour kidnappé !Je conservais un excellent souvenir des romans de Ngaio Marsh, reine du crime à l'anglais. Ce roman me laisse sur un sentiment mitigé. Le contexte déjà, du policier envoyé en misssion d'infiltration pendant ses vacances avec sa famille, n'aide pas .... Mais surtout l'ambiance du livre ne cesse de se détériorer pendant une grosse moitié du roman, dans une ambiance presque théâtrale à base de secte et de drogues, accumulant les situations malsaines et autres incidents .... J'ajouterais à cela le contexte français de l'affaire, assez daté, et une intrigue mêlant trop d'éléments : un meurtre, un mystérieux correspondant, ....Je redonnerais sans doute sa chance à Ngaio Marsh dans une intrigue plus conventionnelle, mais reste assez sceptique sur ce roman.Traducteur : KELLY Anne
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars contemporains
Titre original : Spinsters in Jeopardy _________________ « Et aussi, je me rappelle,
D’un ange, les ailes. »
Caleb SHOLMES, L dans Le Traducteur Hellène. |
|