Posté le: Mer Sep 15, 2004 5:26 pm Sujet du message: Littérature Française hors de France
Bonjour à tous.Dans le cadre du cours de Français, je vais devoir analyser un roman de "littérature française hors de France" (c'est-à-dire tout roman écrit en français, mais pas d'un écrivain de nationalité française = roman d'un auteur québequois, belge, congolais, sénégalais, algérien, etc).
Je ne sais absolument pas quoi prendre ... L'un d'entre vous a-t-il déjà lu un livre de cette catégorie qu'il a apprécié et sur lequel il est possible de faire diverses analyses (étude d'une disjonction, des types de héros, spécificité du roman, critique etc). Je vous remercie tous d'avance de votre aide.
Posté le: Jeu Sep 16, 2004 4:20 pm Sujet du message:
Je te remercie beaucoup pour cette réponse. J'ai bien pensé à Amélie Nothomb, mais je pense que ses livres sont trop courts pour faire différentes analyses complètes (bien qu'on pourrait dire qu'ils soient "condensés" ).
De plus (mais je n'en suis pas sûre, je devrais demander confirmation), je pense qu'il faudra parler de la "spécificité du roman"; c'est-à-dire (si je me souviens bien) ce qui fait que le roman est différent et, dans ce cas précis, à quoi voit-on que c'est un roman "français hors de France". Et je ne pense pas qu'A.Nothomb nous dévoile des choses bien précises et particulières sur la Belgique (ou est-ce parce que, moi Belge, je ne les vois pas? )En tout cas, pour ton aide, je vais aussi me renseigner chez les libraires.
Posté le: Jeu Sep 16, 2004 5:28 pm Sujet du message:
Et pourquoi pas Fatou Diome "le ventre de l'Atlantique"http://coindeslecteurs.com/viewtopic.php?t=1728
Elle est sénégalaise, vit en France et écrit un roman très pointu sur le regard des étrangers sur la métropole, comparable à l'eldorado.. Un très bon roman !
Elle a aussi écrit "La préférence nationale" (pas lu encore).
Kim Doan "sur place"http://coindeslecteurs.com/viewtopic.php?t=1520
Bon lui je ne l'ai pas lu mais ça semble parler d'un retour aux sources (VietNam)
Nathacha Appanah-Mouriquand "blue bay palace"http://coindeslecteurs.com/viewtopic.php?t=1345
Un roman grandiloquent !! L'auteur vient de l'ile Maurice et son histoire, même si elle ne la nomme pas, se passe dans cette île. L'on traite du regard des "locaux" sur les touristes "blancs" qui envahissent l'ile etc.. Elle a aussi écrit 'les rochers de poudre d'or" (si je ne me trompe pas) mais pas lu encore..
Voilà pour l'instant ce que je peux te proposer ... Bonne chance !
Posté le: Ven Sep 17, 2004 5:25 pm Sujet du message:
Merci beaucoup! Je n'ai pas encore été en ville (je ne sais pas quand j'irai d'ailleurs, car les tâches et interros se suivent et s'amoncellent ), mais c'est certain que j'essayerai de trouver le livre de Fatou Diome. Le résumé et ta critique me plaisent beaucoup, et cela permettrait une bonne approche pour notre dossier.Encore une fois :
Posté le: Dim Sep 19, 2004 8:36 am Sujet du message: Quelques auteurs :
Plusieurs auteurs québécois me viennent en tête (parce que je les ai lus récemment, mais il y en a plein plein d'autres !)
* Gabrielle Roy au choix :
- "Bonheur d'occasion" (son premier roman, dense et présentant la particularité de parler de la misère au Québec pendant la guerre, mais écrit "à la française", voulant approcher le ton littéraire grandiloquent des auteurs classiques de l'époque.)
ou alors
- "La petite poule d'eau" (beaucoup plus accessible et témoignant d'une réalité au Canada, un peu à la petite maison dans la prairie, charmant)* Michel Tremblay l'embarras du choix dans ses titres, peut-être l'oeuvre la plus significative et représentative : les chroniques du plateau Mont-Royal avec le tome 1 : "La grosse femme d'à côté est enceinte"
Mais Michel Tremblay écrit encore, et peut-être dans ses oeuvres récentes y-a-t-il un titre parlant du québec d'aujourd'hui* Georges Anglade Haïtien émigré au Québec, par exemple "Si Haïti déclarait la guerre aux USA" roman fiction dénonçant certaines magouilles politiques..
* Charles-Ferdinand RAMUZ tiens lui est Suisse, pas Québécois, mais avec "Derborence" tu as la quintessence du roman rural, très très interessant* Patrick Senecal "sur le seuil" Il est appelé le Stephen King Québécois, ça te donne une idée du genre et de la qualité de l'auteur ! (moi j'adore)* Yves Thériault "Agaguk" une histoire d'Inuit, extraordinairement respectueuse et passionnanteBon j'arrête là, tu as déjà des idées ...
Posté le: Mer Oct 27, 2004 9:26 am Sujet du message:
à toutes les 3 pour vos réponses! Nous avons chacun farfouillé de notre côté, et nous avons finalement choisi "L'enfant de sable" de Tahar Ben Jelloun (si quelq'un a déjà lu ce livre, il peut nous laisser un petit commentaire )
Merci encore...
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici