Le Coin des Lecteurs Index du Forum
Forum des dévoreurs de livres

Ce forum n'est pas un espace publicitaire
Contactez nous à equipe @ coindeslecteurs.com
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

La Sève et le Givre - Léa Silhol
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Fantasy et Imaginaire
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  

Vous avez aimé
Un peu
14%
 14%  [ 2 ]
Beaucoup
28%
 28%  [ 4 ]
A la folie
35%
 35%  [ 5 ]
Pas du tout
21%
 21%  [ 3 ]
Total des votes : 14

Auteur Message
lambertine



Inscrit le: 05 Juil 2007
Messages: 54
Localisation: A Lammermoor en Hamerland

MessagePosté le: Ven Juin 22, 2018 6:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

Non, je n'ai pas aimé.
Non, je n'ai pas apprécié l'écriture. Elle est peut-être "ciselée", mais elle est froide, alambiquée, et d'une lourdeur... mais d’une lourdeur... (et pourtant, je sortais juste de "Crime et Châtiment"...). Et pas du tout "poétique" ou "onirique". Juste descriptive.
Non, je n'ai pas apprécié l'histoire (mais a-t-elle vraiment de l'importance, l'histoire, ou ce livre n'est-il qu'un exercice de style ?), ni les personnages (trop inhumains pour moi - normal, me direz-vous, puisqu'ils ne sont pas humains), qui ne deviennent intéressants que lorsqu'ils ne sont plus eux-mêmes (après l'intervention du Fou).

Bref, ce livre n'était pas fait pour quelqu'un comme moi. Trop intelligent, sans doute, d'après l'auteur...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Tybalt



Inscrit le: 19 Mar 2007
Messages: 1488
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar Juin 26, 2018 8:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai lu les premières lignes d'une réédition poche de ce roman en librairie il y a quelque temps. Le style m'a d'abord paru beau, puis un peu creux et pas si maîtrisé que ça. J'ai laissé tomber quand je suis tombé (en page 2, je crois) sur une phrase où les personnages "couraient pour leur vie"... ce qui ressemble à une mauvaise traduction de l'expression anglaise "run for their lives"... alors que le livre n'est pas une traduction. Du coup j'ai laissé tomber et je ne l'ai pas acheté. Je réessaierai peut-être plus tard.
_________________
Si ça vous intéresse : mon blog de lectures (dont des messages postés sur le Coin et étoffés pour l'occasion) et un site sur mes publications
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Fantasy et Imaginaire Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 310049 / 0