Inscrit le: 05 Juil 2007 Messages: 54 Localisation: A Lammermoor en Hamerland
Posté le: Ven Juin 22, 2018 6:02 am Sujet du message:
Non, je n'ai pas aimé.
Non, je n'ai pas apprécié l'écriture. Elle est peut-être "ciselée", mais elle est froide, alambiquée, et d'une lourdeur... mais d’une lourdeur... (et pourtant, je sortais juste de "Crime et Châtiment"...). Et pas du tout "poétique" ou "onirique". Juste descriptive.
Non, je n'ai pas apprécié l'histoire (mais a-t-elle vraiment de l'importance, l'histoire, ou ce livre n'est-il qu'un exercice de style ?), ni les personnages (trop inhumains pour moi - normal, me direz-vous, puisqu'ils ne sont pas humains), qui ne deviennent intéressants que lorsqu'ils ne sont plus eux-mêmes (après l'intervention du Fou).
Bref, ce livre n'était pas fait pour quelqu'un comme moi. Trop intelligent, sans doute, d'après l'auteur...
Inscrit le: 19 Mar 2007 Messages: 1489 Localisation: Paris
Posté le: Mar Juin 26, 2018 8:41 pm Sujet du message:
J'ai lu les premières lignes d'une réédition poche de ce roman en librairie il y a quelque temps. Le style m'a d'abord paru beau, puis un peu creux et pas si maîtrisé que ça. J'ai laissé tomber quand je suis tombé (en page 2, je crois) sur une phrase où les personnages "couraient pour leur vie"... ce qui ressemble à une mauvaise traduction de l'expression anglaise "run for their lives"... alors que le livre n'est pas une traduction. Du coup j'ai laissé tomber et je ne l'ai pas acheté. Je réessaierai peut-être plus tard. _________________ Si ça vous intéresse : mon blog de lectures (dont des messages postés sur le Coin et étoffés pour l'occasion) et un site sur mes publications
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente1, 2
Page 2 sur 2
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici