Posté le: Lun Mar 09, 2015 3:42 pm Sujet du message: Goethe - ?
Bonjour,
Je crois que c'est Goethe qui a dit en 1815 quelque chose comme "Le monde a changé d'odeur".
Seulement voilà, je ne trouve nulle part trace de cela, l'a-t-il seulement dit ? écrit ? dans quoi ? comment le dit-il dans sa langue (celle de lui... forcément... )
Goethe est entré dans le domaine public, on devrait pouvoir trouver relativement facilement, et là non. Donc, soit la citation est apocryphe, soit elle est généralement traduite différemment, soit elle est issue d'une lettre qui n'a pas été indexée. _________________ En cours de lecture : Le Mythe de Sisyphe, d'Albert Camus
Posté le: Lun Mar 09, 2015 11:56 pm Sujet du message: Re: Goethe - ?
aCOSwt a écrit:
c'est Goethe qui a dit en 1815
La citation s'annonce difficile à authentifier. Par contre, il semble assez facile de prouver qu'elle est fausse et que Goethe n'a pas écrit ça, tout au moins pas en 1815. Ses écrits de 1815 sont connus et en faire le tour est rapide. D'autant plus que ça ne ressemble pas à sa prose. Si c'était authentique, ça proviendrait plutôt du reste de son oeuvre. Ça restreint d'autant. _________________ Tennis de Table Bordeaux
Posté le: Mar Mar 10, 2015 4:36 pm Sujet du message:
Turb a écrit:
Ici, quelqu'un se demande si un des Duhamel l'a dit
.
Oui, c'est un peu le problème avec ce truc, beaucoup de monde l'a dit sans faire référence à la première source...
Turb a écrit:
Goethe est entré dans le domaine public, on devrait pouvoir trouver relativement facilement, et là non. Donc, soit la citation est apocryphe, soit elle est généralement traduite différemment, soit elle est issue d'une lettre qui n'a pas été indexée.
Ta logique est pleine de bon sens... et donc tes conclusions... très probablement fatales.
Merci beaucoup toutefois de t'être donné la peine de chercher.
theyoubot a écrit:
Ses écrits de 1815 sont connus et en faire le tour est rapide. D'autant plus que ça ne ressemble pas à sa prose.
Whaou! J'ai à faire à un expert!
Merci de ton intervention, je n'aurais pas été capable de dire que cela ne "sentait" pas le Goethe.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
) 
