Livres Dean Koontz parus en français.

[Tango's]

Bonjour à toutes et à tous,
Étant fan de Dean Koontz, j'aimerai acquérir l'ensemble de ses livres traduits dans un premier temps dans notre langue. J'ai commencé à faire un document de tous ses œuvres, classé par ordre chronologique avec le titre en français, le titre original et le pseudo.
De nos jours à 1975, j'ai trouvé tous les titres seulement ceux écrit entre 1968 et 1975 n'ont soit pas été traduit, soit non mentionné. C'est pourquoi, j'aimerai sollicité votre aide pour trouver ceux qui me manque.

Titre traduit que j'ai trouvé en cherchant un peu partout :
- 1975 : Lune froide (Invasion)
- 1975 : Opération libellule (Dragonfly) ~ KR Dwyer
- 1973 : La semence du démon (Demon seed)
- 1973 : La mort à la traîne (Shattered) ~ KR Dwyer (les passagers)
- 1973 : Basses besognes (the hanted earth)
- 1972 : Étranges détours (Chase) ~ KR Dwyer
- 1972 : La chair dans la fournaise (The flesh in the fumace)
- 1972 : La peau des héros (A darkness in my soul)
- 1970 : Le monstre et l'enfant (beastchild)
- 1970 : Dans l'ombre des bois (Dark of the woods)

Pour les titres suivant, je n'ai pas trouvé les traductions :
- 1975 : The long sleep ~ John Hill
- 1975 : Nightmare journay
- 1975 : Wall of the masks ~ Brian Coffey
- 1974 : After the last race
- 1974 : Surrounded ~ Brian Coffey
- 1973 : Bood risk ~ Brian Coffey
- 1973 : Dance with the devil ~ Deanna Dwyer
- 1973 : hanging on
- 1972 : children of storm ~ Deanna Dwyer
- 1972 : The dark of summer ~ Deanna Dwyer
- 1972 : Demon child ~ Deanna Dwyer
- 1972 : starblood
- 1972 : Time thieves
- 1972 : Warlock!
- 1971 : The crimson witch
- 1971 : Legacy of terror ~ Deanna Dwyer
- 1970 : Anti-Man
- 1970 : Dark symphony
- 1970 : hell's gate
- 1969 : The fall of the dream machine
- 1969 : Fear that man
- 1968 : Star quest
Si quelqu'un sait l'un de ces titres a été traduit, merci.

Une dernière chose, quelqu'un connaît le titre original de "un soir de cauchemar" ?

Le bougre, il en a écrit un paquet

[theyoubot]

Le meilleur, 'Chasse à Mort'


_________________
Tennis de Table Bordeaux

[Tango's]

[theyoubot]

Ok. Je te déconseille de te fier à mes avis SF.
_________________
Tennis de Table Bordeaux

[Tango's]

[maurice]

bonjour
alors pour compléter ta liste moi j'ai trouvés plusieurs lien sur le net

http://fr.wikipedia.org/wiki/Dean_Koontz#Romans
http://www.noosfere.org/icarus/livres/auteur.asp?NumAuteur=129
http://www.zonelivre.fr/blog/dean-koontz-biographie-et-bibliographie/
_________________
"Sur les rayons des bibliothèques, je vis un monde surgir de l'horizon" (Jack London)
Maintenant je ne retarde rien Ne repousse ou ne conserve rien qui pourrait apporter de la joie et des rires à nos vies Je me dis que chaque jour est spécial
Chaque jour, chaque heure, chaque minute est spéciale

[Tango's]

Merci Maurice, je l'ai déjà vu auparavant. Visiblement, ces romans n'ont pas été traduits et quand on sait que Dean Koontz ne souhaite pas qu'ils soient réédité .

[theyoubot]

[Anonyme]

Titre original de Soir de cauchemar: The Darkest Evening of the Year

[Tango's]

Arigato