Le Coin des Lecteurs Index du Forum
Forum des dévoreurs de livres

Ce forum n'est pas un espace publicitaire
Contactez nous à equipe @ coindeslecteurs.com
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Livres Dean Koontz parus en français.

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Recherches de titre, aide ou conseil de lecture
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Tango's
Invité





MessagePosté le: Dim Avr 28, 2013 1:10 pm    Sujet du message: Livres Dean Koontz parus en français. Répondre en citant

Bonjour à toutes et à tous,
Étant fan de Dean Koontz, j'aimerai acquérir l'ensemble de ses livres traduits dans un premier temps dans notre langue. J'ai commencé à faire un document de tous ses œuvres, classé par ordre chronologique avec le titre en français, le titre original et le pseudo.
De nos jours à 1975, j'ai trouvé tous les titres seulement ceux écrit entre 1968 et 1975 n'ont soit pas été traduit, soit non mentionné. C'est pourquoi, j'aimerai sollicité votre aide pour trouver ceux qui me manque.

Titre traduit que j'ai trouvé en cherchant un peu partout :
- 1975 : Lune froide (Invasion)
- 1975 : Opération libellule (Dragonfly) ~ KR Dwyer
- 1973 : La semence du démon (Demon seed)
- 1973 : La mort à la traîne (Shattered) ~ KR Dwyer (les passagers)
- 1973 : Basses besognes (the hanted earth)
- 1972 : Étranges détours (Chase) ~ KR Dwyer
- 1972 : La chair dans la fournaise (The flesh in the fumace)
- 1972 : La peau des héros (A darkness in my soul)
- 1970 : Le monstre et l'enfant (beastchild)
- 1970 : Dans l'ombre des bois (Dark of the woods)

Pour les titres suivant, je n'ai pas trouvé les traductions :
- 1975 : The long sleep ~ John Hill
- 1975 : Nightmare journay
- 1975 : Wall of the masks ~ Brian Coffey
- 1974 : After the last race
- 1974 : Surrounded ~ Brian Coffey
- 1973 : Bood risk ~ Brian Coffey
- 1973 : Dance with the devil ~ Deanna Dwyer
- 1973 : hanging on
- 1972 : children of storm ~ Deanna Dwyer
- 1972 : The dark of summer ~ Deanna Dwyer
- 1972 : Demon child ~ Deanna Dwyer
- 1972 : starblood
- 1972 : Time thieves
- 1972 : Warlock!
- 1971 : The crimson witch
- 1971 : Legacy of terror ~ Deanna Dwyer
- 1970 : Anti-Man
- 1970 : Dark symphony
- 1970 : hell's gate
- 1969 : The fall of the dream machine
- 1969 : Fear that man
- 1968 : Star quest
Si quelqu'un sait l'un de ces titres a été traduit, merci.

Une dernière chose, quelqu'un connaît le titre original de "un soir de cauchemar" ?

Le bougre, il en a écrit un paquet *Eek*

Revenir en haut de page
theyoubot



Inscrit le: 20 Avr 2005
Messages: 3828

MessagePosté le: Mar Avr 30, 2013 10:29 pm    Sujet du message: Re: Livres Dean Koontz parus en français. Répondre en citant

Le meilleur, 'Chasse à Mort'


_________________
Tennis de Table Bordeaux
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Tango's
Invité





MessagePosté le: Mer Mai 01, 2013 4:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

theyoubot a écrit:
Le meilleur, 'Chasse à Mort

C'est une question de perception. D'un point de vue personnel, "la maison interdite", "le temps paralysé", "intensité", "Feux d'ombre" et "les yeux foudroyés" valent la peine d'être lu et je les trouve bien meilleur que "chasse à mort", a part "intensité".
Revenir en haut de page
theyoubot



Inscrit le: 20 Avr 2005
Messages: 3828

MessagePosté le: Mer Mai 01, 2013 8:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ok. Je te déconseille de te fier à mes avis SF.
_________________
Tennis de Table Bordeaux
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Tango's
Invité





MessagePosté le: Jeu Mai 02, 2013 6:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

theyoubot a écrit:
Ok. Je te déconseille de te fier à mes avis SF.

Pourquoi ? J'ai bien aimé "Chasse à Mort", mais clairement pas au niveau que tout le monde juge comme son meilleur. As-tu lu ceux que j'ai mentionné ?
Revenir en haut de page
maurice



Inscrit le: 10 Mai 2003
Messages: 1157
Localisation: Martigues en Provence

MessagePosté le: Jeu Mai 02, 2013 9:22 am    Sujet du message: Répondre en citant

bonjour
alors pour compléter ta liste moi j'ai trouvés plusieurs lien sur le net

http://fr.wikipedia.org/wiki/Dean_Koontz#Romans
http://www.noosfere.org/icarus/livres/auteur.asp?NumAuteur=129
http://www.zonelivre.fr/blog/dean-koontz-biographie-et-bibliographie/
_________________
"Sur les rayons des bibliothèques, je vis un monde surgir de l'horizon" (Jack London)
Maintenant je ne retarde rien Ne repousse ou ne conserve rien qui pourrait apporter de la joie et des rires à nos vies Je me dis que chaque jour est spécial
Chaque jour, chaque heure, chaque minute est spéciale
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Adresse AIM
Tango's
Invité





MessagePosté le: Jeu Mai 02, 2013 6:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Maurice, je l'ai déjà vu auparavant. Visiblement, ces romans n'ont pas été traduits et quand on sait que Dean Koontz ne souhaite pas qu'ils soient réédité *Crying or Very sad* .
Revenir en haut de page
theyoubot



Inscrit le: 20 Avr 2005
Messages: 3828

MessagePosté le: Jeu Mai 02, 2013 11:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Tango's a écrit:
As-tu lu ceux que j'ai mentionné ?

Oui

Tango's a écrit:
Pourquoi ?

Parce que je crois qu'un forum comme celui ci sert avant tout à identifier des des gens ayant une sensibilité proche de la tienne et qui recommandent des titres que tu liras avec beaucoup de plaisir.
Les trois ou quatre membres de ce forum qui sont dans ce cas en ce qui me concerne m'ont fait économiser beaucoup de temps et d'argent. Je souhaite que ce forum rende le même service à un maximum de nos visiteurs.
_________________
Tennis de Table Bordeaux
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Anonyme
Invité





MessagePosté le: Dim Juil 27, 2014 1:04 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Titre original de Soir de cauchemar: The Darkest Evening of the Year
Revenir en haut de page
Tango's
Invité





MessagePosté le: Jeu Juil 31, 2014 6:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Arigato *Wink*
Revenir en haut de page
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le Coin des Lecteurs Index du Forum -> Recherches de titre, aide ou conseil de lecture Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Commandez vos livres sur Internet avec le Coin des Lecteurs => ici


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

Anti Bot Question MOD - phpBB MOD against Spam Bots
Inscriptions bloqués / messages: 169154 / 0